INNING - vertaling in Duits

• Erhebung
• Inning
• Vereinnahmung
• Einziehung
• Beitreibung
• Einzug
• Inkasso
• Eintreibung
• Geltendmachung
• Steuererhebung
• Einlösung

Voorbeelden van het gebruik van Inning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Inning van niet in de krediet-
Inkasso von Kosten, die im Kredit-

De toegang tot activiteiten betreffende de gerechtelijke inning van schuldvorderingen;
Die Aufnahme von Tätigkeiten zur gerichtlichen Beitreibung von Forderungen;

Hij wisselde het elke inning.
Er wechselte es jedes zweite Inning.

Internationale inning van levensonderhoud voor kinderen
Internationale Geltendmachung der Unterhaltsansprüche von Kindern

Inning door middel van verrekening.
Einziehung durch Aufrechnung.

C de vaststelling en inning van de in lid 4 vermelde tarieven.
Al Festlegung und Erhebung der in Absatz 4 genannten Entgelte.

De inning of de administratieve controle van de accijnzen;
Die Steuererhebung oder die Kontrolle der Verbrauchsteuern durch die Verwaltung;

Wederzijdse bijstand bij inning 3.3.2.
Amtshilfe bei der Beitreibung 3.3.2.

Jullie moeten een inning doen.
Unsere Jungs müssen ein Inkasso machen.

Nu twee uit. Garcia probeert deze inning af te sluiten.
Mit jetzt zwei Outs versucht Garcia, dieses Inning zu beenden.

Inning door middel van verrekening.
Einziehung durch Verrechnung.

De correcte en efficiënte inning van rechten en heffingen;
Gewährleistung der korrekten und effizienten Erhebung von Steuern und Abgaben;

Dit is het geval voor de inning van onderhoudsverplichtingen.
Dies gilt beispielsweise für die Geltendmachung von Unterhaltspflichten.

Tweede helft negende inning.
Zweite Hälfte, neuntes Inning.

Wacht even, hebben we het over facturering of inning?
Äh, ist das… Ist das Abrechnung oder Inkasso?

Inning van premies of bijdragen en terugvordering van ten onrechte verleende prestaties.
Einziehung von Beiträgen und Rückforderung nichtgeschuldeter Leistungen.

Transparantie bij de inning van veiligheidsheffingen en -toeslagen.
Transparenz bei der Erhebung von Sicherheitssteuern und ‑gebühren.

Eerste van de 9e inning.
Erste Hälfte neuntes Inning.

Inning van boeten, andere dwangsommen of sancties opgelegd door de instellingen.
Einziehung von den Organen verhängter finanzieller Sanktionen.

Vaststelling en inning van de bijdrage van de ijzer- en staalindustrie.
Festsetzung und Erhebung des Beitrags der Stahlindustrie.