DEFINITIEVE INNING - vertaling in Duits

• endgültigen Vereinnahmung
• endgültige Vereinnahmung
• endgu¨ltigen Vereinnahmung

Voorbeelden van het gebruik van Definitieve inning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

overwegingen op basis waarvan zij voornemens was instelling van een definitief antidumpingrecht aan te bevelen alsmede definitieve inning van de bedragen die voor het voorlopige recht als zekerheid waren gesteld ten belope van het definitieve recht.
die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage beabsichtigt wurde, die Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und die endgültige Vereinnahmung der Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Zoll bis zur Höhe des endgültigen Zolls zu empfehlen.

Indonesië en Taiwan en tot definitieve inning van het voorlopige recht.
Indonesien und Taiwan und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls an.

Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van definitieve anti-dumpingrechten op de invoer van vloeispaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China en tot definitieve inning van het voorlopig anti-dumpingrecht. pingrecht.
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Flußspat mit Ursprung in der Volksrepublik China und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Antidumpingzolls.

Verordening(EG) nr. 2674/94 van de Raad tot instelling van een definitief anti dumpingrecht op de invoer van furazolidoon van oorsprong uit de Volksrepubliek China en tot definitieve inning van het voorlopige recht.
Verordnung(EG) Nr. 2674/94 des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Furazolidon mit Ursprung in der Volksrepublik China und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls.

niet-gelegeerd staal van oorsprong uit Kroatië en Oekraïne en tot definitieve inning van het voorlopige recht.
nichtlegiertem Stahl mit Ursprung in Kroatien und der Ukraine und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls.

COM(2005) 413 _BAR_ _BAR_ 7.9.2005 _BAR_ Verordening van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht en definitieve inning van het voorlopige recht op trichloorisocyanuurzuur uit de Volksrepubliek China en de Verenigde Staten van Amerika _BAR.
COM(2005) 413 _BAR_ _BAR_ 7.9.2005 _BAR_ Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von Amerika _BAR.

De Raad heeft een verordening aangenomen tot instelling van een definitief antidumpingrecht en definitieve inning van het voorlopige recht op trichloorisocyanuurzuur uit China en de Verenigde Staten
Der Rat hat eine Verordnung zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in China

De Raad heeft een verordening aangenomen tot instelling van een definitief antidumpingrecht en definitieve inning van het voorlopige recht op bepaalde vetalcoholen
Der Rat verabschiedete eine Verordnung zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter Fettalkohole

van de Raad houdende instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van paracetamol van oorsprong uit de Volksrepubliek China en definitieve inning van bet op deze invoer ingestelde voorlopige anti-dumpingrecht(door de Commissie bij de Raad ingediend) 28.11.1988-6 blz.
des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Paracetamol mit Ursprung in der Volksrepublik China und zur endgültigen Vereinnahmung der auf diese Einfuhren erhobenen vorläufigen Antidumpingzölle(von der Kommission dem Rat vorgelegt) 28.11.1988-6 Seiten ISBN 92-77-42642-X CB-CO-88-642-DE-C.

COM(2005) 424 _BAR_ _BAR_ 12.9.2005 _BAR_ Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht en definitieve inning van het voorlopige recht op de invoer van magnesiabriketten uit de Volksrepubliek China _BAR.
COM(2005) 424 _BAR_ _BAR_ 12.9.2005 _BAR_ Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter Magnesia Steine mit Ursprung in der Volksrepublik China _BAR.

van oorsprong uit Joegoslavië, en definitieve inning van het op deze invoer ingestelde voorlopige antidumpingrecht.
kaltgewalzt, mit Ursprung in Jugoslawien und über die endgültige Vereinnahmung des vorläufigen Antidumpingzolls.

Verordening(EEG) nr. 3096/82 van de Raad van 22 november 1982 tot instelling van de definitieve inning van cen voorlopig antidumpingrecht op trichloorcthyleen van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek en Polen.
Verordnung(EWG) Nr. 3096/82 des Rates vom 22. No vember 1982 über die endgültige Vereinnahmung des vorläufigen Antidumpingzolls auf Trichloräthylen mit Ursprung in der Deutschen Demokratischen Republik und in Polen.

trimcthylaminc van oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek, en definitieve inning van de tot zekerheid voor het voorlopige antidumpingrecht gestelde bedragen.
Trimcthylamin mit Ursprung in der Deutschen Demokratischen Republik und über die endgültige Vereinnahmung der als vorläufiger Antidumpingzoll geleisteten Sicherheiten.

De partijen werden op de hoogte gebracht van de essentiële gegevens en overwegingen op basis waarvan de Commissie voornemens was aanbevelingen te doen met het oog op de instelling van definitieve antidumpingrechten en de definitieve inning, ten belope van het definitieve recht,
Die Parteien wurden über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage beabsichtigt wurde, die Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und die endgültige Vereinnahmung der Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Zoll

Tot instelling van een definitief compenserend recht en definitieve inning van het voorlopige recht op de invoer van polyethyleentereftalaat uit India, Maleisië
Zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von bestimmtem Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien,

tot nietigverklaring van verordening(EEG) nr. 2808/89 van de Raad van 18 september 1989 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van calciummetaal van oorsprong uit de Volksrepubliek China en de Sowjetunie en definitieve inning van het voorlopige anti-dumpingrecht dat op die invoer werd ingesteld. Procestaai.
Rat Nichtigerklärung der Verordnung(EWG) Nr. 2808/89 des Rates vom 18. September 1989 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Caleium Metall mit Ursprung in der Volksrepu blik China und der Sowjetunion und zur endgültigen Vereinnahmung der vorläufigen Antidumpingzölle auf diese Einfuhren.

van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en definitieve inning van het voorlopige anti-dumpingrecht dat op deze invoer is ingesteld.
dergleichen mit Ursprung in der Volksrepublik China und zur endgültigen Vereinnahmung des auf diese Einfuhren erhobenen vorläufigen Antidumpingzolls.

Verklaart nietig verordening(EEG) nr. 2808/89 van de Raad van 18 september 1989 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van calciummetaal van oorsprong uit de Volksrepubliek China en de Sowjetunie en definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht dat op die invoer werd ingesteld.
Die Verordnung(EUG) Nr. 2808/89 des Rates vom 18. September 1989 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Calcium-Metall mit Ursprung in der Volksrepublik China und der Sowjetunion und zur endgültigen Vereinnahmung der vorläufigen Antidumpingzölle auf diese Einfuhren wird für nichtig erklärt.

Verordening(EEG) nr. 1283/82 van de Raad van 17 mei 1982 houdende instelling van cen definitief antidumpingrecht op oxaalzuur van oorsprong uit China en definitieve inning van de bedragen die tot zekerheid zijn gesteld voor het voorlopige recht op oxaalzuur van oorsprong uit China en Tsjcchoslowakijc.
Verordnung(EWG) Nr. 1283/82 des Rates vom 17. Mai 1982 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf Oxalsäure mit Ursprung in China und zur endgültigen Vereinnahmung der in Form des vorläufigen Antidumpingzolls auf Oxalsäure mit Ursprung in China und der Tschechoslowakei cinbehaltcnen Beträge ABl. L 148 27.05.82 S.37.

waarvoor de stand van de definitieve inning van ten onrechte betaalde bedragen nog niet is meegedeeld.
1998 gemeldet haben und bei denen der Stand der endgültigen Einziehung der zu unrecht gezahlten Beträge noch nicht offiziell mitgeteilt wurde.