DEFINITIEF - vertaling in Duits

• endgültig
• definitiv
• dauerhaft
• endg
• abschließend
• rechtskräftig
• unwiderruflich
• final
• für allemal
• endgültige
• endgültigen
• endgültiger
• definitive
• abschließende
• definitives
• definitiven
• dauerhafte
• abschließendes
• abschließender
• dauerhaftes
• dauerhaften

Voorbeelden van het gebruik van Definitief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze items zullen definitief verwijderd worden van uw harde schijf.
Diese Einträge werden unwiderruflich von Ihrer Festplatte gelöscht.

In dergelijke gevallen dient het gebruik van abacavir-bevattende geneesmiddelen definitief te worden gestaakt.
In solchen Fällen müssen Abacavir-haltige Arzneimittel dauerhaft abgesetzt werden.

Verslag van de Commissie betreffende de eerste fase van Eurotecnet(1985 1988)- SEC(89) 1658 definitief.
Bericht der Kommission über die erste Phase des Eurotecnet-Programms(1985-1988)- SEK(89)1658 endg.

Onze beslissing is definitief.
Unsere Entscheidung ist endgültig.

De beslissing is nog niet definitief.
Die Entscheidung ist noch nicht rechtskräftig.

Een beetje definitief is niet mogelijk.
Eine Sache kann nicht ein bisschen final" sein.

Mark Darcy houdt definitief niet meer van me.
Liebt mich definitiv nicht mehr. Mark Darcy.

Alle transacties zijn definitief.
Alle Verkäufe sind unwiderruflich.

Mededeling van de Commissie COM(90) 290 definitief.
Mitteilung der Kommission KOM(90) 290 endg.

De behandeling definitief staken.
Behandlung dauerhaft abbrechen.

En dat is definitief.
Und der ist endgültig.

Deze zaak is definitief gesloten.
Der Fall ist rechtskräftig abgewiesen.

De Europese Commissie beslist definitief welke projecten gefinancierd zullen worden.
Endgültige Entscheidung der Europäischen Kommission über die zu finanzierenden Projekte.

Definitief dood. Bloemenkransen, kaarsen… Je hebt een pak nodig, schoenen, een vlinderdas.
Du wirst einen Anzug brauchen, Schuhe, eine Krawatte… Definitiv tot.

COM(2011) 451 definitief wijziging.
COM(2011) 451 final Änderung.

het is onontkoombaar en definitief.
sie sind unstrittig und unwiderruflich.

Maritieme ruimte zonder grenzen COM(2009) 10 definitief.
Ohne Grenzen KOM(2009) 10 endg.

Graad 4 uitslag Gebruik van nivolumab BMS definitief staken.
Hautausschlag Grad 4 Nivolumab BMS dauerhaft absetzen.

Maar voor je het definitief afwijst.
Aber bevor du endgültig ablehnst,-.

het is definitief.
wird rechtskräftig sein.