DEFINITIEF - vertaling in Spaans

• definitivamente
• final
• definitivo
• finalmente
• permanentemente
• permanente
• firme
• concluyente
• inapelable
• definitiva
• definitivas
• definitivos
• finales
• firmes
• concluyentes
• inapelables

Voorbeelden van het gebruik van Definitief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bungie maakt zich definitief los van Activision.
Bungie se separa por completo de Activision.

Ze zal me verlaten, definitief.
Me dejará, para siempre.

Als je nu weggaat, is het definitief.
Si te vas ahora… será para siempre.

Kan ik om een vragen steekproef alvorens ik definitief een orde plaats?
¿Puedo pedir una muestra antes de que finalmente ponga una orden?

Het doodt hen niet maar het onderwerpt ze definitief.
No lo matará, pero lo podrá doblegar indefinidamente.

Maar in alle opzichten, is de beslissing hier definitief.
Pero en todos los sentidos… la decisión tomada aquí es la definitiva.

Ik zeg alleen, het is nog niet definitief.
Solo digo, no es el final.

En dat is definitief?
¿Y ese es el final?

Dit keer heb ik het probleem definitief opgelost!
¡Esta vez he resuelto el problema decididamente!

De bestelling is dan definitief.
El pedido se convierte entonces en definitivo.

Help ons deze Heilige Oorlog definitief te winnen.
Ayúdenos a ganar esta guerra santa de una vez por todas.

is het niet zo definitief.
no llegara el final.

maar dat is definitief.
pero será la última.

De kosten om een nieuwe aanval vrij te spelen waren nog niet definitief.
El costo por desbloquear un ataque adicional no era el final;

Zonder onze bevestiging kan uw reservering niet als definitief worden beschouwd.
Sin nuestra confirmación de la reserva no puede considerarse definitiva.

Bijna' is niet definitief.
Casi" no es"por completo".

De dood is definitief.
La muerte es el final.

Het is definitief afgelast.
Ha sido irrevocablemente cancelado.

Was een half uur geleden voor de Mossad hun definitief bod deden.
Eran 30 hace media hora, antes de que Mossad hiciera su última oferta.

De uitkomst van deze meting is definitief.
El resultado de esta medición será el definitivo.