DECIDIDAMENTE - vertaling in Nederlands

• beslist
• resoluut
• zeker
• vastberaden
• duidelijk
• krachtig
• sterk
• absoluut
• onmiskenbaar
• uitgesproken
• zeer beslist

Voorbeelden van het gebruik van Decididamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Esta vez he resuelto el problema decididamente!
Dit keer heb ik het probleem definitief opgelost!

Pacientes con mastectomía preventiva están decididamente satisfechos con la reconstrucción.
Preventieve borstamputatie Patiënten zijn zeer tevreden met reconstructie.

Pero al menos decididamente equivocado.
Maar ik had het tenminste helemaal mis.

Picasso, decididamente mediterráneo.
Picasso, onbetwistbaar mediterraans.

Señor Comisario, yo quiero animarle decididamente a que siga ese camino.
Mijnheer de commissaris, ik wil u echt aanmoedigen om hiernaar te streven.

lógica y decididamente.
logisch en beslissend.

Vamos a dar brillo interesante, y una mirada decididamente propio de una dama.
We gaan voor interessante glitter, en een uitgesproken ladylike look.

Algunos estados son decididamente demócratas o republicanos.
De meeste staten zijn overtuigd democratisch of republikeins.

Actuaste apropiada, legal y decididamente para proteger la seguridad pública.
Je reageerde juist, wettelijk en beslissend om het publiek te beschermen.

votaron decididamente por el socialismo.
net als in 2006, overtuigd voor het socialisme.

la cocina es decididamente moderno en su diseño y equipamiento.
de keuken is resoluut modern in zijn design en uitrusting.

En realidad, un bebé recién nacido también puede tener una piel decididamente seca y áspera,
In werkelijkheid kan een pasgeboren baby ook een uitgesproken droge en ruwe huid hebben,

La estética decididamente modernista de su sitio es más
De uitgesproken modernistische esthetiek van zijn site is meer

Nuestras felicitaciones al propietario, decididamente exquisito el interior de la casa que atentamente Sonia
Onze felicitaties aan de eigenaar, zeker exquise in het huis zorgvuldig Sonia

En este marco es absolutamente necesario que la Vicepresidenta Sra. De Palacio avance decididamente, como ha hecho hasta ahora,
Daarom moet mevrouw Palacio vastberaden stappen ondernemen, zoals zij tot nu toe ook gedaan heeft.

Decididamente, esta crisis está empezando a presentar unas dimensiones preocupantes,
De crisis begint zeker zorgen te baren, zoals blijkt uit de

Junto con el carácter decididamente decorativo, la Viola Cornuta,
Samen met het uitgesproken decoratieve karakter,

Él apunta decididamente a una alta calidad de la investigación,
Hij richt zich duidelijk op kwaliteitsonderzoek, meer prestige voor onderzoekers

No obstante, aquellos que escojan alojarse tan cerca del aeropuerto como sea posible deben decididamente considerar alojarse en uno de los versátiles hoteles de los alrededores del aeropuerto de Barcelona.
Degenen die echter liever zo dicht mogelijk bij het vliegveld zitten moeten zeker overwegen te verblijven in een van de veelzijdige hotels bij vliegveld Barcelona.

San Pablo se ha opuesto decididamente a quienes querían conservar, embalsamar el mensaje
De heilige Paulus heeft zich vastberaden verzet tegen hen die de boodschap van Christus wilden conserveren,