ONMISKENBAAR - vertaling in Spaans

• innegable
• inconfundible
• innegablemente
• inequívocamente
• claramente
• sin duda
• inconfundiblemente
• indiscutible
• indudablemente
• evidente
• indiscutiblemente
• claro
• indudable
• decididamente
• incuestionable
• manifiestamente
• inequívoca
• incuestionablemente

Voorbeelden van het gebruik van Onmiskenbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De effecten van cafeïne heeft op de hersenen zijn onmiskenbaar;
Los efectos de la cafeína tiene en el cerebro son indiscutibles;

De resultaten zijn onmiskenbaar;
Los resultados son indiscutibles;

zijn de geurverschillen onmiskenbaar.
las diferencias de olor serán inconfundibles.

Het pad is onmiskenbaar en het bewijs is duidelijk.
El sendero es inequívoco y la prueba es evidente.

Contact met de verborgen traditie kan direct en onmiskenbaar zijn.
El contacto con la tradición oculta puede ser directo e inequívoco.

DW: Nou, onmiskenbaar werd je zo van veel informatie op deze pads gewaar.
DW: Bueno, es obvio que encontró tanta información en estos dispositivos.

Onmiskenbaar een soort explosief.
Definitivamente alguna clase de explosivo.

Onmiskenbaar kan alleen Hij alle fouten die zijn begaan volledig en definitief rechtzetten.
Es innegable que únicamente El puede arreglar plena y definitivamente todos los errores cometidos.

Er is onmiskenbaar behoefte aan een strategische langetermijnvisie op energiegebied.
Es obvia la necesidad de una visión estratégica a largo plazo en materia de energía.

Maar ze zijn onmiskenbaar zeer aantrekkelijk te.
Pero son sin duda muy atractivo también.

Gods beloften omvatten onmiskenbaar materiële aspecten:
Las promesas de Dios incluyeron sin duda aspectos materiales,

Onmiskenbaar ontstond er een nieuwe gemeenschap in de wereld.
Evidentemente, una nueva comunidad estaba apareciendo en el mundo.

En de waarheid was onmiskenbaar: er bestaat geen dood;
Y era obvia la verdad que no existía la muerte;

truffels is onmiskenbaar Le Tricastin.
trufas es sin duda Le Tricastin.

is onmiskenbaar Joods.
es definitivamente judío.

Maar gisteravond was het onmiskenbaar.
Pero anoche, no hay duda.

Lee Scratch Perry is onmiskenbaar een levende legende.
Lee Scratch Perry es, sin duda alguna, una leyenda viva.

Ja, het was onmiskenbaar.
Sí. Sí, era obvio.

Maar in het heden is liefde onmiskenbaar en zijn haar gevolgen zichtbaar.
Mas en el presente el amor es obvio y sus efectos evidentes.

De Indiase kant is onmiskenbaar bezet Kashmir.
La parte india, sin duda alguna, es Cachemira ocupada.