EVIDENTE - vertaling in Nederlands

• duidelijk
• evident
• vanzelfsprekend
• overduidelijk
• zichtbaar
• merkbaar
• natuurlijk
• uiteraard
• zonneklaar
• kennelijk
• klaarblijkelijk
• onmiskenbaar
• blijkt
• spreekt vanzelf
• de hand liggende

Voorbeelden van het gebruik van Evidente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He vivido mucho y es evidente.
Ik heb snel geleefd en dat is te zien.

El efecto dominó fue evidente.
Het domino-effect was duidelijk merkbaar.

a veces es evidente.
soms gaat het vanzelf.

Sin embargo, es evidente que los transportes de naturaleza excepcional
Het is echter vanzelfsprekend dat buitengewone transporten

Para ello es necesario que las poblaciones de atún rojo del Atlántico presenten un estado saludable, y es evidente para todos que la sobrepesca no es, en absoluto, la mejor manera de hacerlo.
Daarvoor zijn gezonde blauwvintonijnbestanden nodig en het is voor iedereen zonneklaar dat overbevissing zeker niet de te volgen weg is.

Por lo que respecta a la institución del Defensor del Pueblo, es evidente que desempeña una función cada vez más importante
De ombudsman speelt als instelling kennelijk een steeds belangrijker en ook zeer positieve rol

Es evidente que Magento 2 tiene una amplia gama de posibilidades personalizadas,
Het is klaarblijkelijk dat Magento 2 een breed arsenaal opties aanbiedt. Hoewel dit allemaal geldt,

Este evidente ataque de bandera falsa israelí contra los petroleros de Arabia Saudita es casi seguramente una represalia por un reciente giro de Arabia Saudita lejos de los sionistas y hacia China.
Deze kennelijk Israëlische valse vlagaanval op Saoedi-Arabische olietankers is bijna zeker de vergelding voor een recent Saudische wegdraaien van de zionisten richting China.

Resulta evidente que los ciudadanos no se sienten incluidos
Het is onmiskenbaar dat de burgers zich gepasseerd voelen

Es evidente que los unos son naturalmente libres
Het is klaarblijkelijk dat onder de mensen sommigen van nature vrij

es evidente que TU lo conocía, en su condición de miembro de la FEG y de miembro de la junta directiva de dicha asociación.
was kennelijk bekend aan TU als FEG-lid en als bestuurslid van deze vereniging.

Aparte de la evidente anuncios de perturbación,
Afgezien van de voor de hand liggende advertenties verstoring,

Es evidente que existe un conflicto de intereses en su mandato
In het kader van haar mandaat is onmiskenbaar sprake van een belangenconflict

Por otra parte, la línea adoptada por el Parlamento está en evidente contradicción con la opinión pública predominante entre los ciudadanos de los Estados miembros.
Aan de andere kant is het gekozen beleid van het Parlement klaarblijkelijk in strijd met de algemene mening van de burgers van de lidstaten.

Si usted elige un corredor confiable, a continuación, aparte de la evidente riesgo de perder el dinero que su dinero estará seguro.
Als u het kiezen van een betrouwbare makelaar dan andere dan de voor de hand liggende risico om geld te verliezen van uw geld veilig zal zijn.

Es evidente, creo, que es una Europa política,
Dat is denk ik onmiskenbaar een politiek, federaal Europa,

pero es evidente que no coincidimos en lo que tenemos que hacer para salir de este impasse financiero.
maar we zijn het klaarblijkelijk niet eens over de oplossingen waarmee we deze financiële impasse moeten doorbreken.

Si elegir un corredor confiable, a continuación, aparte de la evidente riesgo de perder el dinero que su dinero estará seguro.
Als u het kiezen van een betrouwbare makelaar dan andere dan de voor de hand liggende risico om geld te verliezen van uw geld veilig zal zijn.

es el todo evidente que, en todas esas cuencas, se plantean problemas de vivienda.
het is onmiskenbaar dat zich in al deze arbeidsmarktgebieden huisvestingsproblemen voordoen.

Las dudas resultan sobre todo del hecho evidente de que la Directiva contiene un criterio de responsabilidad más severo que el Marpol 73/78.
Aanleiding voor de twijfel is vooral het feit dat de richtlijn klaarblijkelijk een strenger aansprakelijkheidsregime omvat dan Marpol73/78.