MERKBAAR - vertaling in Spaans

• notable
• notablemente
• perceptible
• apreciable
• evidente
• sensible
• notorio
• sensiblemente
• perceptiblemente
• visiblemente
• se nota
• visibles
• pronunciada
• apreciablemente

Voorbeelden van het gebruik van Merkbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De line-up van de band is merkbaar veranderd sinds de oorspronkelijke vorming.
La alineación de la banda ha cambiado significativamente desde su formación inicial.

In tegenstelling tot eron plus is het merkbaar opmerkelijker.
A diferencia de Eron Plus, es notablemente más notable.

De dagen zijn nu merkbaar korter, donkerder.
Los días son ahora notablemente más cortos, más oscuros.

De eerste effecten van het aanbrengen zijn na twee weken merkbaar.
Los primeros efectos de la aplicación se notan después de dos semanas.

Doorgaans verraadt een vliegtuig zich door in korte tijd merkbaar te bewegen.
Normalmente, un avión aparecerá moviéndose significativamente en poco tiempo.

Als de productiviteit en snelheid liquideren merkbaar vitale criteria.
A medida que la productividad y la velocidad del viento de hasta criterios notablemente más vitales.

dat is zeer merkbaar.
lo cual es muy significativo.

Jovic, echter, is niet merkbaar door een handvol behoorlijk indrukwekkende auto's,
Jovic, sin embargo, no se nota por un puñado de coches bastante impresionantes,

zou vasthouden van water zijn merkbaar met Sustanon, tenzij maatregelen werden getroffen om te minimaliseren oestrogeen.
retención de agua sería sensible con Sustanon, a menos que se tomaron medidas para minimizar el estrógeno.

Medyanka is meteen merkbaar- roestvlekken verschijnen op de bladeren
Medyanka se nota inmediatamente: aparecen manchas de óxido en las hojas

Van nature heb ik korte blonde wimpers zijn nauwelijks merkbaar, dus het kiezen van een goede mascara is voor mij heel belangrijk.
De la naturaleza me corto y las pestañas, apenas visibles, por lo que la elección de un buen rimel es muy importante para mí.

De rang 304L heeft licht, maar merkbaar, vergeleek de vermindering van zeer belangrijke mechanische prestatieskenmerken bij„standaard“ rang 304 roestvrij staallegering.
El grado 304L tiene un leve, pero sensible, reducción en las características de funcionamiento mecánicas dominantes comparadas a la aleación“estándar” del acero inoxidable del grado 304.

niet lang te spreken, omdat het effect ervan is vrijwel onmiddellijk merkbaar.
no tienen mucho tiempo para hablar, ya que su efecto se nota casi de inmediato.

L\'aroma is zeer merkbaar, maar niet de smaak van de koffie te overmeesteren
L\'aroma es muy notorio, pero no domina el sabor del café

Helaas, pijnlijk langzame verbinding en andere gemakkelijk merkbaar, maar kleine ongemakken,
Por desgracia, dolorosamente lenta conexión y otro fácilmente sensible, pero inconvenientes menores,

Een klein nierinfarct kan echter ook onopgemerkt blijven en is alleen merkbaar door een slechte functie van de nieren.
Sin embargo, un pequeño infarto renal también puede pasar desapercibido y se nota solo por una función deficiente de los riñones.

Het effect is merkbaar tussen de 6 en 36 uur na toediening, waardoor veel comfort
Su efecto es notorio entre las 6 y las 36 horas tras su administración,

Omdat de symptomen vaak niet merkbaar zijn, wordt de ziekte niet op de juiste manier behandeld,
Dado que los síntomas generalmente no son visibles, la enfermedad no es tratada correctamente, lo cual puede

Als tweedejaarsstudent in 1993-1994 merkbaar verbeterd met 10,1 punten,
Como sophomore, en la 1993-94 mejoró sensiblemente con 10.1 puntos,

is het mogelijk dat de gevolgen van Masteron niet kunnen zijn merkbaar dat alles.
es posible que los efectos de Masteron pueden no ser todo ése sensible.