MERKBAAR - vertaling in Frans

• perceptible
• visible
• sensiblement
• notable
• sensible
• nettement
• appréciable
• remarquable
• visiblement
• apparente

Voorbeelden van het gebruik van Merkbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste effecten zijn meestal merkbaar na ongeveer 4 weken.
En général, les premiers effets sont observés après quatre semaines environ.

Europese volksmuziek zijn merkbaar aanwezig.
la musique populaire européennes sont clairement présentes.

De concurrentiedruk van buitenlandse markten wordt steeds meer merkbaar.
La concurrence des marchés internationaux se fait de plus en plus sentir.

collageenniveaus zijn voor de consument duidelijk merkbaar.
de collagène sont clairement perçus par le consommateur.

Dankzij de eenheidsmarkt zullen de baten ervan echter overal merkbaar zijn.
Toutefois, grâce au marché unique, ses avantages pourront être ressentis partout.

Ook de termijn waarop de gevolgen hiervan merkbaar zijn, is punt van analyse.
La période pendant laquelle les conséquences se manifestent constitue également un élément d'analyse.

de invloed van Rembrandt steeds merkbaar bleef, met name in de toepassing van het clair-obscur
l'influence de Rembandt demeure toujours visible, notamment dans l'application du clair-obscur

Toch is dit proces veel meer merkbaar in de grotten van de Moravische Karst in de oostelijke provincie van de Tsjechische Republiek.
Néanmoins, ce processus est plus visible dans les grottes du karst moravien, dans la province orientale de la République Tchèque.

L\'aroma is zeer merkbaar, maar niet de smaak van de koffie te overmeesteren
L\'arôme est très sensible, mais ne maîtrise pas le goût du café

het lid wordt merkbaar kleiner, nauwkeuriger,
le membre devient nettement plus petit,

Daarom, langs zal merkbaar en aantrekkelijke, wordt hoog is een uniek
C'est pourquoi, au long va être visible et attractive, être grand est un unique

Anadrole(Anadrol)- Anadrol zal u helpen om uw sterkte te verhogen, evenals bouwen merkbaar spiermassa.
Anadrole(Anadrol)- Anadrol va vous aider à augmenter votre force ainsi que la construction sensible la masse musculaire maigre.

De microseismische trillingen nemen merkbaar toe vanaf 7 februari ten gevolge van de passage van een lagedrukgebied over de Noord-Atlantische Oceaan.
L'agitation microsismique augmente nettement à partir du 7 février, suite à l'arrivée d'une zone de basse pression sur l'Atlantique Nord.

De rubberen coating van het vizier is zeer merkbaar omdat het zorgt voor een goede isolatie,
Le revêtement en caoutchouc de la visière est très appréciable car il assure une bonne isolation,

Dit is het meest merkbaar in landelijke gebieden,
Ceci est plus visible dans les zones rurales,

zou het waterbehoud met Sustanon merkbaar zijn, tenzij de maatregelen werden getroffen om oestrogeen te minimaliseren.
la conservation de l'eau serait apparente avec Sustanon, à moins que des mesures aient été prises pour réduire au minimum l'oestrogène.

De betrouwbaarheid van deze tool is merkbaar, en het biedt een uitstekende service in ruil.
La fiabilité de cet outil est appréciable, et elle offre un excellent service en retour.

Dit is vooral merkbaar als je naar de inwoners van de republiek kijkt- onder hen zijn er maar weinig mensen met overgewicht die zwaarlijvig zijn.
Cela est particulièrement visible lorsque vous regardez les habitants de la république- parmi eux, il y a peu de personnes obèses avec un poids excessif.

De resultaten voor mij waren merkbaar beter in de buitenwijken
Les résultats pour moi étaient nettement meilleurs dans les banlieues

zou vasthouden van water zijn merkbaar met Sustanon, tenzij maatregelen werden getroffen om te minimaliseren oestrogeen.
la conservation de l'eau serait apparente avec Sustanon, à moins que des mesures aient été prises pour réduire au minimum l'oestrogène.