IS MERKBAAR - vertaling in Frans

• est perceptible
• est visible
• est remarquable
• est notable
• est sensiblement
• est visiblement
• est appréciable
• est nettement
• est reconnaissable

Voorbeelden van het gebruik van Is merkbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maar uw vooruitgang is merkbaar.
mais votre progression est notable.

door professionele kleermakers en daarom maakt zeer goede kwaliteit is merkbaar voor het juiste gebruik.
est donc fait usage de très bonne qualité est remarquable pour une utilisation appropriée.

Dit idee is merkbaar op de markt gebracht door een aantal bedrijven die vervaardiging van verschillende mannelijke libido verbetering pillen om te worden van hulp aan mannen.
Cette idée est sensiblement commercialisée par une variété d'entreprises qui fabriquent des diverses pilules libido masculine pour être utile aux hommes.

Ook het kleurbereik is merkbaar groter bij HDR,
Dans le cas de la HDR, la plage de couleurs est visiblement plus grande

De betrouwbaarheid van deze tool is merkbaar, en het biedt een uitstekende service in ruil.
La fiabilité de cet outil est appréciable, et elle offre un excellent service en retour.

Penomet is zeer effectief dat er een verschil is merkbaar binnen de eerste 15 minuten van het gebruik,
Penomet est extrêmement efficace qu'une différence est perceptible dans les 15 premières minutes d'utilisation,

De gevolgen van die bedrijven hebben op de forex markt is merkbaar, hoewel hun handel zijn korte termijn vergeleken met de banken.
L'impact que ces entreprises ont sur le marché des changes est perceptible, même si leurs métiers sont plus court terme par rapport aux banques.

De kat is merkbaar gezonder, wat zich uit in veel minder of bijna niet meer braken.
Le chat est visiblement en meilleure santé, ce qui se traduit par beaucoup moins

een echt cobaltblauw is merkbaar dekkender.
un véritable bleu cobalt est nettement plus opaque.

Het is de moeite waard maar iets te veranderen de vorm van de neus is merkbaar veranderen de algehele gelaatstrekken.
Il est intéressant que légèrement changer la forme du nez est sensiblement modifier les caractéristiques global.

Penomet is zeer efficiënt dat er een onderscheid is merkbaar binnen de eerste 15 minuten van het gebruik,
Penomet est très efficace qu'une différence est reconnaissable dans les 15 premières minutes d'utilisation,

de initiële werking is merkbaar na enkele uren, de volledige werking- na 6 uur.
l'action initiale est perceptible après quelques heures, l'action complète- après 6 heures.

de bescherming is merkbaar beter.
la protection est nettement meilleure.

Penomet is zeer effectief dat er een verschil is merkbaar binnen de eerste 15 minuten gebruik,
Penomet est très fiable qu'une distinction est reconnaissable dans les 15 premières minutes d'utilisation,

de tekortkoming ervan is merkbaar in renale pathologieën.
sa carence est perceptible dans les pathologies rénales.

Sinds phen375 maakt gebruik van opgeslagen lichaamsvetten in energie een plotselinge sterke stijging van de verhoogde niveau is merkbaar.
Depuis phen375 utilise une réserve de graisses du corps en énergie une augmentation soudaine du niveau accru est perceptible.

Het water in de Rijn op N1 tussen 1976 en 1986 is merkbaar verbeterd zie figuur 2.59.
Les eaux du Rhin en N1 se sont sensiblement améliorées entre 1976 et 1986 voir figure 2.59.

Zij is zichtbaar en zij is merkbaar: Carbon,
La qualité est visible et elle est palpable: Le carbone,

Vrouwen maken echter langzaam vorderingen en een verbetering in de loop der tijd is merkbaar binnen het EW.
Toutefois, les femmes progressent peu à peu et une amélioration est évidente au sein même de la CES.

herstel van het gebied rond de ogen is'merkbaar'.
récupération instantané de la zone oculaire est perçu.