MERKBAAR VERSCHIL - vertaling in Frans

• différence notable
• différence perceptible
• différence sensible

Voorbeelden van het gebruik van Merkbaar verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verschijnt merkbaar verschil kleur coating onder water
apparaît différence notable revêtement de couleur sous l'eau

De ander merkbaar verschil tussen deze twee is de tekstuele dreiging die wordt weergegeven op het apparaat;
L'autre différence notable entre ces deux est la menace textuelle qui s'affiche sur l'appareil;

wat leidt tot hogere concentraties zijn nodig om te zorgen voor een merkbaar verschil.
peau finira par s'adapter à l'AHAs, conduisant à la hausse et les concentrations les plus élevées sont nécessaires pour veiller à ce que toute différence notable.

vond ik een merkbaar verschil tusschen de lucht uit het toestel van Rouquayrol en de atmosfeer die
je trouvai une notable différence entre le fluide pur que me fournissait l'appareil Rouquayrol

zogenaamde lip sync probleem, waardoor er geen merkbaar verschil zit tussen het beeld
de sorte qu'il n'y a pas de différence notable entre l'image que vous voyez à la télévision

Er is een nagenoeg merkbaar verschil tussen vrije offline
Il ya une différence notable entre sensiblement hors ligne libre et le compte mis à jour,

zogenaamde lip sync probleem, waardoor er geen merkbaar verschil zit tussen het beeld dat je op tv ziet
de sorte qu'il n'y a pas de différence notable entre l'image que vous voyez à la télévision

Terwijl beide aminozuurpeptides GH bevrijden, is er een merkbaar verschil in ghrp-6, dat spijsvertering versnelt die voor grotere consumptie van voedsel toestaan.
Tandis que chacun des deux peptides d'acide aminé libèrent le GH, il y a une différence apparente dans GHRP-6, qui accélère la digestion tenant compte d'une plus grande consommation de nourriture.

zogenaamde lip sync probleem, waardoor er geen merkbaar verschil zit tussen het beeld
de sorte qu'il n'y a pas de différence notable entre l'image que vous voyez à la télévision

Hoewel uit de studie geen merkbaar verschil blijkt wat betreft toegang tot de arbeidsmarkt voor uitstromers uit een opleiding voor een knelpuntberoep, vinden werkzoekenden die
Si l'étude ne montre aucune différence notable d'accès à l'emploi pour les sortants d'une formation en lien avec une fonction critique;

Het enige echt merkbaar verschil is een reeks nieuwe kleuren- met inbegrip van zwarte,
La seule différence notable est vraiment un ensemble de nouvelles couleurs- y compris le noir,

De overige 10% heeft een merkbaar verschil niet ervaren- en dat is nog steeds een vrij goede kans op succes voor een huidcrème(ervan uitgaande
Les 10% restants n'a pas connu une différence notable- ce qui est encore un très bon taux de réussite pour une crème pour la peau(en supposant

Pittsburgh naar het effect van draagbare technologie op gewichtsverlies op de lange termijn wees uit dat er geen merkbaar verschil was tussen twee testgroepen die gevraagd werden te voldoen aan een sportquotum
des individus en leur demandant de réaliser un certain nombre d'exercices, il n'y avait pas de différence notable entre le groupe qui était équipé d'un appareil

Het enige merkbare verschil is dat een bestuurderskaart een microchip moet bevatten, terwijl een microchip niet
La seule différence notable tient à la présence obligatoire d'un microprocesseur sur la carte de conducteur,

Het enige merkbare verschil is dat Samsung maakt gebruik van LPDDR4
La seule différence notable est que Samsung utilise LPDDR4

De eindgebruiker merkt een nauwelijks merkbaar verschil op tussen oproepen naar een overgedragen mobiel nummer
L'utilisateur final ne remarque qu'une différence à peine perceptible entre les appels vers un numéro mobile transféré

De abonnee ondervindt niet meer dan een nauwelijks merkbaar verschil tussen oproepen naar een overgedragen nummer
L'abonné ne remarque qu'une différence à peine perceptible entre les appels vers un numéro transféré

toegediend kregen, lieten geen merkbaar verschil zien in de farmacokinetiek van pegaptanib in plasma.
n'ont pas mis en évidence de différence dans la pharmacocinétique plasmatique du pegaptanib.

Ze kunnen een marginaal merkbaar verschil maken.
Ils peuvent faire une différence légèrement perceptible.

Tablet per dag gedurende enkele weken geeft een merkbaar verschil in energie!
Comprimé par jour pendant plusieurs semaines donne une différence d'énergie perceptible!