HET VERSCHIL - vertaling in Frans

• différence
• différent
• distinguer
• différencie
• la difference
• différences
• distingue
• différente
• différents
• différencier

Voorbeelden van het gebruik van Het verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is het verschil tussen ons, ik volg geen bevelen op.
C'est ce qui nous différencie. Je n'obéis pas aux ordres.

Je kunt beter het verschil tussen die twee herkennen.
Je pense que tu devrais reconnaître la difference entre les deux.

Het verschil tussen wespen en bijen.
Différencier une guêpe d'une abeille.

Ik merk niet eens het verschil tussen mijn linker- en rechterhersenhelft!
Je ne distingue même plus mon hémisphère gauche du droit!

Wat is het verschil tussen een netwerkcamera van ABUS en een webcam?
Qu'est-ce qui différencie une caméra réseau ABUS d'une webcam?

Jij kunt veranderen in iemand die het verschil kan maken.
Tu peux prendre I'apparence de quelqu'un qui ferait la difference.

Sorry, maar Mike weet het verschil niet tussen Brownstone en Belushi.
Désolé, mais Mike ne sait pas différencier la brownstone et la belushi.

Hij kan menselijke emoties en gevoelens begrijpen, evenals het verschil tussen goed en slecht.
Il ressent même les émotions et distingue le bien du mal.

CONTACT Databeheer: het verschil tussen digitaal succes en een mislukking.
Gestion et gouvernance des données: Ce qui différencie la réussite de l'échec digital.

Reizen in een paar kilometer is genoeg te voelen het verschil in Kreta.
Voyager a quelques kilometres suffisent pour sentir la difference en Crete.

Wat is het verschil tussen een cutter en een veiligheidsmes?
Qu'est-ce qui différencie un cutter d'un couteau de sécurité?

Dat is het verschil tussen ons.
C'est bien ce qui nous différencie.

Dat is het verschil tussen een man en een koning.
Mais c'est ce qui différencie l'homme du roi.

Ik wil het verschil maken, Zuster.
Je veux changer les choses, ma sœur.

Weet je het verschil tussen een blank kreng
Vous savez faire la différence entre une salope blanche

Dat is het verschil tussen mensen en machines.
C'est une des différences entre la machine et l'homme.

En u kunt het verschil tussen mij en Phil Constantino niet zien?
Et vous ne pouvez pas faire la différence entre moi et Constantino?

Je wordt afgeleid doordat je het verschil tussen Lermacil en Hermacil probeert te herinneren.
Tu te laisses distraire par la différence entre le Lermacil.

Het verschil zat 'm puur in de dikte van de rugspier.
Ce qui fait la différence, c'est l'épaisseur du muscle du dos.

Dat is het verschil tussen Gouverneur Reston en ik.
Et c'est ce qui fait la différence entre le gouverneur Reston et moi.