FAIT LA DIFFÉRENCE - vertaling in Nederlands

• maakt het verschil
• verschil uitmaakt
• is het verschil
• het verschil maken
• maken het verschil

Voorbeelden van het gebruik van Fait la différence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Parce que le réglage des couleurs fait la différence, que vous visionniez un film,
Want voor de kleurinstelling maakt het verschil of u een film bekijkt,

Cette publication illustre comment l'Union européenne fait la différence dans la vie de ses citoyens et de personnes au-delà de ses frontières.
Met voorbeelden wordt geïllustreerd op welke gebieden de Europese Unie daadwerkelijk een verschil uitmaakt in het leven van haar bevolking en van mensen ver buiten haar grenzen.

Ce qui fait la différence pour moi est que je travaille dur à surmonter ma timidité,
Wat maakt het verschil voor mij is dat ik hard aan het overwinnen van mijn verlegenheid,

Mais ce qui fait la différence avec Nebulus, c'est qu'il offre une interface moderne,
Maar wat maakt het verschil Nebulus is dat het beschikt over een moderne interface, HTML5

la touche finale qui fait la différence!».
de laatste hand die het verschil uitmaakt!".

et notre personnel fait la différence.
en onze mensen maken het verschil.

Toujours dans la catégorie des thèmes WordPress portfolio, envisioned fait la différence grâce à la mise en place d'un univers graphique lui étant propre.
Ook in de categorie van de portefeuille WordPress thema Envisioned maakt het verschil door de oprichting van een grafische universum is zijn eigen.

L'autonettoyage fait la différence La fonction exclusive d'autonettoyage des cassettes à soufflage circulaire fut la principale raison motivant le choix de notre système VRV-W.
Zelfreinigende functie maakt het verschil De unieke zelfreinigende functie van de roundflow-cassettes was de belangrijkste reden om voor ons VRV-W-systeem te kiezen.

Inteco fait la différence sur le marché avec la qualité du produit
Inteco maakt het verschil in de markt met de kwaliteit van het product

Ce n'est pas l'innovation en soi, mais le temps nécessaire à la mise sur le marché des produits(time to market) qui fait la différence.
Niet innovatie als dusdanig, maar de tijd die nodig is om producten op de markt te brengen “time to market” maakt het verschil.

de jouer avec un titulaire d'une licence de casino tels que NetBet fait la différence.
de online gaming en het spelen met een licentie zoals casino NetBet maakt het verschil.

La passion et les moyens du leadership technologique Une passion pour l'innovation C'est la passion qui fait la différence et constitue le fondement de toute innovation….
Passie en de middelen om technologisch toonaangevend te zijn Passie voor innovatie Passie maakt het verschil en ligt ten grondslag aan alle innovatie….

Il n'y a plus d'un des hôtels de qualité, mais ce qui fait la différence sont les gens!
Er is meer dan één kwaliteitshotels, maar wat maakt het verschil zijn de mensen!

ceux qu'ils aiment jouer avec eux et il fait la différence entre les deux est minime.
degenen die ze graag willen spelen met hen en het maakt het verschil tussen hen is minimaal.

de soins dans la préparation de l'affaire souvent fait la différence entre le succès et la ruine financière.
zorg bij de voorbereiding van de deal vaak maakt het verschil tussen succes en financiële ondergang.

Ce n'est pas l'énergie de nos solutions de location qui fait la différence, mais l'énergie de nos collaborateurs.
Niet de energie van onze huuroplossingen, maar de energie van onze mensen maakt het verschil.

structures de charme, mais ce qui fait la différence est justement le sentiment avec lequel elles sont conçues et vécus.
structuren van grote charme, maar wat maakt het verschil is precies het gevoel waarmee ze zijn bedacht en leefde.

She founded Bikinis étranges dans 2012 pour prouver qu'un message fort est ce qui fait la différence entre une marque et« juste une autre marque».
Zij richtte Strange Bikini in 2012 om te bewijzen dat een sterke boodschap is wat maakt het verschil tussen een merk en"gewoon een ander merk".

La chose principale que nous faisons qui fait la différence, est de façonner et de cultiver, de la meilleure manière
Het belangrijkste ding dat wij doen dat het verschil maakt, is de onvoorwaardelijke positieve vraag te bedenken

Une rémunération qui fait la différence Rémuneration Un salaire de base compétitif Un travail de qualité mérite un juste salaire.
Vergoedingen die het verschil uitmaken Vergoedingen Een concurrerend basissalaris We geloven in eerlijk salaris voor goed werk.