HET VERSCHIL MAKEN - vertaling in Frans

• faire la différence
• font la différence
• fait la différence
• feront la différence

Voorbeelden van het gebruik van Het verschil maken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vier klappen op het hoofd en niet vijf, het verschil maken tussen ziekenhuis en de dood.
pas cinq feront la différence entre l'hôpital et la mort.

nu zie ik hoe al die details het verschil maken.
maintenant je vois comment tous ces détails font la différence.

Voor een gezonde levensstijl kunnen zelfs de kleine details het verschil maken.
Quand il s'agit d'une bonne hygiène de vie, la moindre petite chose fait la différence.

competente mensen, die het verschil maken.
des gens compétents et motivés, qui y font la différence.

Mental coaching van topsporters levert precies die extra procenten op die het verschil maken. Hoe?
Le coaching mental des sportifs de haut niveau procure précisément ce quelque chose en plus qui fait la différence.

promoties en incentives die het verschil maken.
des promotions et des incitations qui feront la différence.

alle details hebben hun belang, omdat zij degenen zijn die het verschil maken.
tous les détails ont leurs importances car ce sont eux qui font la différence.

Lees meer› Activity Benefit Voor een gezonde levensstijl kunnen zelfs de kleine details het verschil maken.
Plus de détails› Efficacité de l'activité Quand il s'agit d'une bonne hygiène de vie, la moindre petite chose fait la différence.

moet meer aandacht besteden aan de kleine dingen die het verschil maken.
devrait consacrer plus d'attention aux petites choses qui font la différence.

Het creëren van een betere toekomst voor het leven in de tropen de hele wereld door middel van afgestudeerden en ontdekkingen die het verschil maken.
Création d'un avenir meilleur pour la vie sous les tropiques du monde entier par le biais de diplômés et de découvertes qui font la différence.

hoge image rates en uitstekende lichtgevoeligheid leveren deze oplossingen zeer gedetailleerde videobeelden die bij het verzamelen van bewijsmateriaal het verschil maken.
cadences d'images élevées et une excellente sensibilité lumineuse, elles offrent un niveau de détail qui fait la différence lorsqu'il s'agit de recueillir des preuves.

het zijn juist die twee die het verschil maken.
ce sont ces deux-là qui font la différence.

Als een familiebedrijf met vele jaren ervaring weten we over de speciale kenmerken die het verschil maken tussen traditionele vakanties
En tant que famille avec de nombreuses années d'expérience, nous sommes conscients des particularités qui font la différence entre des vacances conventionnelles

Wilt u weten hoe wij het verschil maken, kijk dan bij testimonia.
Si vous désirez constater en quoi nous faisons la différence, merci de consulter les témoignages de nos clients.

misschien kan ik het verschil maken in zijn leven, en ik wil graag je steun.
connu des périodes dures, et peut-être que je peux faire une différence dans sa vie.

De diamanthoofdstad wil het verschil maken door de Brazilianen extra dienstverleningen aan te bieden,
La capitale du diamant veut faire une différence en offrant des services supplémentaires aux Brésiliens,

Bij Dawn kunnen mensen iedere dag opnieuw het verschil maken, en onze mensen doen dit ook.
Chez Dawn, le personnel peut faire une différence chaque jour, et c'est ce que fait notre personnel.

Een app kan het verschil maken We willen dat je alles uit je Bluetooth speaker haalt.
Une application qui fait toute la différence Nous veillons à ce que vous puissiez tirer le meilleur parti de votre enceinte Bluetooth.

Niet-financiële voordelen op maat van een bepaalde leeftijdscategorie kunnen het verschil maken", weet Bart Van den Bussche.
Concevoir sur mesure certains éléments non financiers pour des groupes d'âge spécifiques peut faire une différence significative», commente Bart Van den Bussche.

Ik begon te denken dat ik kon het verschil maken, Ik kon mensen gelukkig maken..
Je commençais à penser que je pouvais faire une différence, Je pourrais rendre les gens heureux.