MAAKT HET VOORWERP - vertaling in Frans

• fait l'objet
• font l'objet
• faire l'objet

Voorbeelden van het gebruik van Maakt het voorwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

10° de clausule:"Deze overeenkomst maakt het voorwerp uit van registratie in de Centrale voor Kredieten aan Particulieren overeenkomstig artikel VII.
10° la clause:"Ce contrat fait l'objet d'un enregistrement dans la Centrale des Crédits aux Particuliers conformément à l'article VII.

bedoeld in het eerste lid, maakt het voorwerp uit van een beslissing van de Ministers die de Sociale Zaken en de Volksgezondheid onder hun bevoegdheid hebben,
telle que visée au 1er alinéa, fait l'objet d'une décision des Ministres qui ont les Affaires sociales

De invoering van dit systeem maakt het belangrijkste voorwerp uit van een ontwerp van besluit dat afzonderlijk aan Zijne Majesteit wordt voorgelegd, getroffen bij toepassing van artikel 409 van de programmawet van 24 december 2002 houdende wijziging van de artikelen 433 en 434 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, en 93ter en 93quater van het Wetboek BTW.
L'instauration de ce système fait l'objet à titre principal d'un projet d'arrêté soumis de manière distincte à Votre Majesté pris en application de l'article 409 de la loi-programme du 24 décembre 2002 tendant à modifier les articles 433 et 434 du Code des impôts sur les revenus 1992, et 93ter et 93quater du Code de la T.V.A.

de lokale politie, maakt het voorwerp uit van de bijlage bij dit besluit.
de la police locale, fait l'objet de l'annexe au présent arrêté.

de lokale politie, maakt het voorwerp uit van de bijlage bij dit besluit.
de la police locale, fait l'objet de l'annexe au présent arrêté.

bedoelde toewijzing van een nieuwe graad en, in voorkomend geval, van een nieuwe loonschaal aan sommige hogere officieren van de gemeentepolitie met de graad van hoofdcommissaris, maakt het voorwerp uit van de bijlage bij dit besluit.
d'une nouvelle échelle de traitement à certains officiers supérieurs de la police communale ayant le grade de commissaire divisionnaire, fait l'objet de l'annexe au présent arrêté.

Bijkomende opdrachten maken het voorwerp uit van een afzonderlijke overeenkomst.
Toute mission complémentaire fait l'objet d'une convention distincte.

Belangrijke leveringen en werken maken het voorwerp uit van schriftelijke bestellingen.
Les livraisons et travaux importants doivent faire l'objet de commandes écrites.

Alle bijkomende inlichtingen maken het voorwerp uit van een gemotiveerd verzoek van het Instituut.
Toute information complémentaire fait I'objet d'une demande motivée de I'lnstitut.

Het Verdrag maakte het voorwerp uit van de instemmingswet van 10/09/2009.
Elle a fait l'objet d'une loi d'assentiment du 10 septembre 2009.

goedkeuringsprocedure voor de tariefvoorstellen maken het voorwerp uit van een akoord tussen de de commissie
d'approbation des propositions tarifaires fait l'objet d'un accord entre la commission

Voorwerpen van alle herkomst, maken het voorwerp uit van een certificaat van indeling bij groep b,
Articles de toutes provenances faisant l'objet d'un certificat d'affectation au groupe b,

Hierboven onder 1 vermelde voorwerpen van alle herkomst, maken het voorwerp uit van een certificaat van indeling bij groep b,
Objets du 1 ci-dessus de toutes provenances, faisant l'objet d'un certificat d'affectation au groupe b,

Het financiële stelsel van deze lening maakte het voorwerp uit van een algemene vooraf gesloten overeenkomst tussen de Minister van Financiën,
Le régime financier de cet emprunt fait l'objet d'une convention générale préalablement conclue entre le Ministre des Finances,

Uitzonderlijke en onvoorziene kosten maken het voorwerp uit van een addendum aan het bemiddelingscontract tussen de adoptant en de adoptiedienst.
Des frais exceptionnels et imprévus doivent faire l'objet d'un addenda au contrat conclu entre l'adoptant et le service d'adoption.

Knalstenen van alle herkomst, maken het voorwerp uit van een certificaat van indeling bij groep b,
Pierres fulminantes de toutes provenances, faisant l'objet d'un certificat d'affectation au groupe b,

Knalplaten van alle herkomst, maken het voorwerp uit van een certificaat van indeling bij groep b,
Plaques détonantes de toutes provenances, faisant l'objet d'un certificat d'affectation au groupe b,

batterijen van alle herkomst, maken het voorwerp uit van een certificaat van indeling bij groep b,
batteries de toute provenance, faisant l'objet d'un certificat d'affectation au groupe b,

Sommige van deze verplichtingen maken het voorwerp uit van ontwerp-richtlijnen van de Europese Gemeenschap 1.
Certaines d'entre elles font l'objet de propositions de directives de la Communauté européenne 1.

de input van gegevens maken het voorwerp uit van een nauwkeurig protocol tussen de belanghebbende partijen.
l'apport de données feront l'objet d'un protocole précis conclu entre les partenaires.