HET VOORWERP - vertaling in Frans

• objet
• objets

Voorbeelden van het gebruik van Het voorwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hoeveelheid„energie“ hangt voor een belangrijk deel af van de rijsnelheid en het gewicht van het voorwerp.
La quantité d'«énergie» dégagée dépend de la vitesse du véhicule et du poids des objets.

De hoeveelheid„energie“ hangt af van de rijsnelheid en het gewicht van het voorwerp.
La quantité d'«énergie» dégagée dépend de la vitesse du véhicule et du poids des objets.

Deze gegevens, alsook de identiteit van de persoon die het voorwerp van de raadpleging was, worden gedurende drie jaar bijgehouden.
Ces données, de même que l'identité de la personne ayant fait l'objet de la consultation, sont conservées pendant trois ans.

Indien de hoeveelheid van ontplofbare stoffen of mengsels in het voorwerp bekend is,
Si la quantité de substance ou mélange explosible contenue dans l'article est connue,

De beslissing van de rechtbank maakt, indien nodig, het voorwerp uit van een rechtzetting van de aanplakking bepaald in artikel 11.
La décision du tribunal fait l'objet, si nécessaire, d'une rectification de l'affichage prévu à l'article 11.

Het voorwerp verschijnt tegen een donkere achtergrond
Le sujet apparaît maintenant sur un fond sombre…

Drie dochters zijn het voorwerp van een schilderij van Auguste Renoir,
Les trois filles sont le sujet du tableau d'Auguste Renoir,

Daardoor ontstaan magnetische inductiestromen in het metalen voorwerp die een tegengesteld magneetveld opwekken.
Si le détecteur est au-dessus d'un objet métallique, l'impulsion crée un champ magnétique opposé dans l'objet.

U krijgt het voorwerp terug wanneer u uit het vliegtuig stapt,
L'article vous sera remis

De sensor detecteert wanneer het voorlaatste voorwerp werd gelost
Le détecteur sait lorsque l'avant-dernier article a été déchargé

Wij zijn het voorwerp van Gods opofferende liefde, die betoond is op het kruis.
Est nous qui sommes les objets de son amour sacrificiel manifesté à la croix.

Er bestaat een contract als er een akkoord bestaat over het voorwerp(het appartement) en de prijs(de huur).
Il y a contrat lorsqu'il y a accord sur la chose(l'appartement) et le prix(le loyer).

Scorpios willen rigoureus ondervragen het voorwerp van hun belang, riling hen om te zien welke informatie glipt uit
Scorpios aiment interroger rigoureusement l"objet de leur intérêt, les riling pour voir ce que les feuillets de renseignements

Plaats het magnetische voorwerp niet in de buurt van de ECU om te voorkomen
Ne placez pas d'objet magnétique à proximité de l'ECU

Plaats niet het magnetische voorwerp dichtbij ECU om de mislukking van het schakelschema
Ne placez pas d'objet magnétique à proximité de l'ECU

Door de belichting van het voorwerp op de voorgrond te regelen, kunt u de achtergrond donkerder maken zodat het voorwerp nog meer nadruk krijgt.
En contrôlant l'exposition du sujet au premier plan, vous pouvez foncer le fond permettant ainsi de faire ressortir le sujet d'une façon spectaculaire.

De CPV verbindt met elke cijfercode de omschrijving van het voorwerp van een opdracht, waarvan een versie in elk van de officiële talen van de EU bestaat.
Le CPV associe à chaque code numérique une description d'un objet de marché, pour laquelle il existe une version dans chacune des langues officielles de l'UE.

Het voorwerp van belang wordt geplaatst bij het brandpuntsvliegtuig van de het ontdekken lens waar de verlichting
L'objectif d'intérêt est mis au plan focal de la lentille trouvante où le circuit d'illumination

Het voorwerp is nooit gebruikt- zelfs de hangersleuf is niet uit de kaart gestanst.
L'élément n'a jamais été utilisé- même la fente de suspension n'a pas été sortie de la carte.

Het proces begint met een snelle herverwarming van het voorwerp tot een temperatuur van ongeveer 500 graden
Le processus commence par un réchauffement rapide de l'article à une température d'environ 500 degrés