SUJET - vertaling in Nederlands

• onderwerp
• verband
• betrekking
• kwestie
• thema
• aanzien
• zaak
• subject
• onderhevig
• topic
• daarover
• hierover
• persoon
• materie
• proefpersoon
• vraagstuk
• gevoelig
• vatbaar
• onderdaan

Voorbeelden van het gebruik van Sujet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le sujet est un code rouge,
Verdachte is alarmcode rood,

Mais pas pour changer de sujet.
Maar niet om van onderwerp te veranderen.

Je demande une intervention du Parlement européen à ce sujet.
Ik vraag u het Parlement in dit verband tussenbeide te laten komen.

On évite ce sujet depuis des mois.
We vermijden dit al maanden.

Le sujet représente la scène biblique de l'l'arche de Noé.
Het verhaal is geïnspireerd op het Bijbelse verhaal over de ark van Noach.

Supprimer tous les emails qui ont le même sujet avec des règles.
Verwijder alle e-mails met hetzelfde onderwerp met regels.

Supprimer tous les emails ayant le même sujet avec la fonction de recherche.
Verwijder alle e-mails met hetzelfde onderwerp met de zoekfunctie.

Incroyable:" C'est mon sujet. J'ai fait l'investigation"!
Ongelooflijk." Mijn verhaal, ik deed de research"?

Plus d'états détaillés à ce sujet sont DOLUD(2003) pour trouver.
Meer gedetailleerde verklaringen zijn op dit DOLUD(2003) te vinden.

Orff a écrit sur un tel sujet l'opéra"Lbэшчp".
Orff schreef op zodanig complot de opera"Umnitsa".

Ignorer ce sujet dans nos écoles ne réduira pas ces chiffres.
Het negeren van dit onderwerp in onze scholen zal deze cijfers niet verlagen.

Cela fait de l'œuvre un sujet qui n'est pas délimité de façon univoque.
Dat maakt dat dit werk geen eenduidig begrensd gegeven is.

Comment supprimer tous les emails qui ont le même sujet dans Outlook?
Hoe verwijder ik alle e-mails met hetzelfde onderwerp in Outlook?

Je suis vendu sur ce sujet et sera un client pour la vie maintenant.
Ik ben verkocht op dit en zal een klant voor het leven nu zijn.

Non. Le sujet, c'est vous et Claire.
Nee, dit is het, u en Claire.

C'est impoli de changer de sujet.
Het is onbeleefd om van onderwerp te veranderen.

Supprimer tous les emails ayant le même sujet avec Kutools for Outlook.
Verwijder alle e-mails met hetzelfde onderwerp met Kutools voor Outlook.

Si, si le sujet a été filmé sans son accord.
Wel als je dit zonder toestemming hebt gefilmd.

Un sujet sur les gens qui votent à l'encontre de leur intérêt.
Het verhaal van mensen die stemmen tegen hun eigen belangen.

Nous avons fait 5 600 km pour pouvoir changer de sujet.
We hebben 3500 mijl gereisd om van onderwerp te kunnen veranderen.