SUBJECT - vertaling in Frans

• sujet
• subject
• opérateur
• entité

Voorbeelden van het gebruik van Subject in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het economisch subject heeft moeten wijzen op de gelijkwaardigheid van het door het product gegarandeerde beschermingsniveau t.o.v. de nationale voorschriften.
L'opérateur économique a dû faire état de l'équivalence du niveau de protection assuré par le produit au regard de la réglementation nationale.

Het economisch subject heeft contact gehad met de nationale autoriteiten van de lidstaat van bestemming.
L'opérateur économique a eu un contact avec les autorités nationales de l'Etat membre de destination.

Het economisch subject heeft het product uiteindelijk zonder wijzigingen op de markt kunnen brengen of handhaven.
L'opérateur économique a pu finalement mettre ou maintenir le produit sur le marché sans avoir à l'adapter.

Het economisch subject heeft ervan afgezien zijn product op de markt te brengen ten gevolge van reacties
L'opérateur économique a renoncé à commercialiser son produit suite à un comportement

Het economisch subject heeft geen beroep gedaan op de conformiteit aan de voorschriften die van toepassing zijn in de lidstaat waar het product op de markt wordt gebracht of de lidstaat van vervaardiging.
L'opérateur économique n'a pas invoqué la conformité aux règles applicables dans l'Etat membre de commercialisation ou de fabrication.

Het economisch subject is van oordeel dat er geen clausule in deze sector is.
L'opérateur économique pense qu'il n'y a pas de clause dans ce secteur.

In deze verordening wordt onder" niet-traditionele marktdeelnemer" verstaan het bij zijn registratie in de Gemeenschap gevestigde economische subject dat.
Aux fins du présent règlement, on entend par"opérateur non traditionnel", l'agent économique, établi dans la Communauté, lors de son enregistrement qui.

sommige minder gebruikte browsers zullen het gebruiken als een subject voor het email-bericht.
quelques navigateurs l'utiliseront comme objet pour le courrier.

die het meest betrokken bij de verwijdering van implantatie van testiculaire materiaal van het lab subject.
la plupart qui participent à l'élimination de l'implantation de matériel testiculaire du sujet de laboratoire.

uitvoeren van een zoekopdracht met behulp van de beschikbare criteria Uitmunten, zoals Subject en Date Range-
exécuter une recherche en utilisant les critères disponibles dans Exceller, telles que l'objet et la date Range-

1 x B1X achter het subject om een lichtende rand te creëren.
un B1X à l'arrière du sujet pour créer la lumière sur la jante.

De testvraag voor het identificeren van het meewerkend voorwerp juist is,"Subject verb(lijdend voorwerp)
La question de test pour identifier correctement l'objet indirect est"Verbe de sujet(objet direct)

ipso facto tot een subject met verplichtingen.
ipso facto, en un sujet d'obligations.

Het voornemen een erkenning te beëindigen, alsmede de redenen daarvoor, moeten het economische subject schriftelijk ter kennis worden gebracht.
L'intention de mettre fin à la qualification doit être notifiée par écrit à l'opérateur économique en indiquant la ou les raisons justifiant cette intention.

Tijdens de hele test moet het overeenkomstige spanningsniveau PT van het subject door de persoon worden bewaakt
Pendant tout le test, le niveau de tension PT correspondant du sujet doit être gardé par la personne

Standaardsjabloon voor doorsturenDefault forward template: %1: subject of original message,
Modèle de transmission par défautDefault forward template: %1: subject of original message,

met elke schakel we allemaal klaar voor een vaag begrip van subject en object, maar met deze toevoeging van predicaat,
avec tous les maillons de nous tous prêts ont un vague concept de sujet et l'objet, mais avec cet ajout de prédicat,

predikant Joseph Priestley in zijn An Appeal to the Public on the Subject of the Birmingham Riots(1791)
prêtre Joseph Priestley affirme dans son An Appeal to the Public on the Subject of the Birmingham Riots(1791)

En indirect en onherkend communiceert de Richter voortdurend met zijn menselijke subject, vooral tijdens de sublieme ervaringen van eerbiedig contact tussen bewustzijn
Indirectement et sans être reconnu, l'Ajusteur communique constamment avec son sujet humain, spécialement au cours de ces expériences sublimes où le mental prend,

Om te voorkomen dat deze prestaties zodanig worden gedefinieerd dat een binnenlands economisch subject wordt bevoordeeld,
Afin d'éviter que les performances soient de nature à avantager un opérateur économique national,