SUBJEKT - vertaling in Nederlands

• onderwerp
• subject
• proefpersoon
• persoon
• testpersoon

Voorbeelden van het gebruik van Subjekt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Subjekt ist schwach aber klar.
De proefpersoon is zwak, maar helder.

Subjekt 13 offline warnung!
Waarschuwing- persoon 13 offline!

Subjekt 8-2-8, Passagier Lena Rasmussen. Danke.
Dank je. Onderwerp 8-2-8, passagier Lena Rasmussen.

Subjekt 83182 scheint bei Bewusstsein zu sein.
Subject 83182 lijkt bij bewustzijn te zijn.

Dieses Subjekt hat die zweite Dosis des Tages bekommen.
Deze proefpersoon kreeg z'n tweede dosis van de dag.

Ich bin sein Subjekt.
Ik ben het onderwerp.

Wie bekommen wir Infos, wenn das Subjekt nicht kooperiert?
Hoe komen we aan informatie als de persoon niet wil meewerken?

DNA-Ergebnisse Subjekt 01: Weiblich, unbekannt.
DNA-resultaten Subject 01: onbekende vrouw.

Subjekt A, ein körperloses Individuum,
Proefpersoon A, een onlichamelijk mens,

Das Subjekt ist"du".
Je' is het onderwerp.

Subjekt ist isoliert.
Subject geïsoleerd.

Aber er wirkt destabilisierend. Subjekt Vier sollte ausgleichend wirken.
Maar verstoort hem juist. Proefpersoon vier moest de dynamiek in balans brengen.

Francs" ist das Subjekt.
Francs" is het onderwerp.

Unser Subjekt ist ganz offensichtlich extrem organisiert.
Ons subject is overduidelijk zeer georganiseerd en ontwikkeld.

Dass Sie das Subjekt kannten. ihren Vorgesetzten informiert, Sie arbeiteten an einer Zell-Analyse.
Dat u de proefpersoon kende. U hebt celanalyse gedaan voor project Blizzard.

Manchmal macht das Subjekt es unmöglich.
Maar soms maakt het onderwerp dit onmogelijk.

Subjekt- owen- am ausgang eliminiert.
Subject owen geëlimineerd bij uitgang.

Subjekt nimmt 15 cm?
Proefpersoon neemt 15 cc Expectane?

Francs" ist das Subjekt.
Franken" is het onderwerp.

Sie ist eine Frau, kein Subjekt.
Ze is een vrouw, geen proefpersoon.