PERSOON - vertaling in Frans

• personne
• individu
• personnage
• personnes
• individus

Voorbeelden van het gebruik van Persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben een heel gevoelig persoon, oké?
Je suis un gars très sensible?

zoals een normaal persoon.
pas dans un lit, comme les gens normaux.

Misschien ben ik alleen niet de juiste persoon voor de klus.
Ou je ne suis peut-être pas le bon gars pour ce job.

En ik weet dat je niet een persoon kan kopiëren.
Et je sais qu'on ne peut pas copier les gens.

Anderith werd benaderd door de Imperial Orde, in de persoon van Stein.
Anderith est soumis à l'Ordre Impérial en la personne de Stein.

waardoor een persoon nerveus en angstig wordt.
à cause de laquelle une personne devient nerveuse et anxieuse.

De juiste dosering van een gewoon persoon is 2 phen375 supplementen.
La dose appropriée d'un être humain typique est deux suppléments de phen375.

Ik klaagde vaak over wat een slechte schrijfster en persoon ze is.
J'avais l'habitude de me plaindre de quelle ignoble écrivain et humain elle était.

Je kunt niet boos worden op kleine dingen van een onbekende persoon.
Vous ne pouvez pas vous fâcher avec de petites choses sur une personne inconnue.

Het is een aandoening waarbij een persoon niet in slaap vallen.
Il est un trouble dans lequel une personne ne peut pas s'endormir.

De statistieken zijn gebaseerd op de departementen waar een persoon is gepensioneerd.
Les statistiques sont basées sur le département dans lequel une personne est mise à la retraite.

Ik voel me net als dat persoon in die tv-serie.
Je me sens comme ce gars d'une série.

Behalve dat hij geen persoon is.
Sauf qu'il n'est pas humain.

Ik wilde, dat hij mij als een echte persoon zag.
Je voulais qu'il me voit comme un être humain.

Misschien zal ik wel nooit de persoon zijn zoals Harry had gewild.
Peut-être que je ne serai jamais l'être humain qu'Harry voulait.

Ik ben de goede persoon hier.
Je suis le bon gars ici.

ben ik dezelfde persoon.
je suis vraiment le même gars.

Deze persoon heeft para-influenza-1, en je kunt hier een kleine streep zien voor het Sendai-virus:
Cet individu a le virus paragrippal de type 1, et on peut voir

Hij was een beschaafd persoon, die niet eiste dat je het met zijn politieke ideeën eens was als basis voor conversatie of vriendschap.
Il était un de ces individus civilisés qui n'exigeait pas qu'on ait les mêmes opinions politiques pour entamer une conversation ou une amitié.

Hebben leerlingen een T-Chart storyboard dat de reacties die persoon en instellingen moesten de Verlichting en nieuwe wetenschappelijke denken verklaart.
Demandez aux élèves de créer un story- board T-Chart qui explique les réactions que les individus et les institutions avaient à l'époque des Lumières et la nouvelle pensée scientifique.