AANGEDUIDE PERSOON - vertaling in Frans

• personne nommément désignée

Voorbeelden van het gebruik van Aangeduide persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In wiens beheer door de gemeenteraad aangeduide personen aanwezig zijn;
À la gestion de laquelle participent des personnes désignées par le Conseil communal;

De hiertoe in het prospectus aangeduide personen.
Les personnes désignées à cet effet dans le prospectus.

Eén of meer door het leercomité aangeduide personen kunnen aanwezig zijn bij de eindproeven, zowel in de onderwijssinrichting
Une ou plusieurs personnes désignées par le comité peuvent assister aux épreuves de fin d'apprentissage,

die kunnen gecontroleerd worden door de daartoe aangeduide personen door het paritair comité, te bewaren gedurende de drie jaren die volgen op hun ontvangst.
les formulaires de demande qui peuvent être contrôlés par les personnes désignées à cette fin par la commission paritaire.

Gedurende hun terbeschikkingstelling staan de aangeduide personen onder het hiërarchisch gezag zoals dit binnen de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer wordt uitgeoefend en is hun juridische band van
Pendant le temps de leur mise à disposition, les personnes désignées sont placées sous le pouvoir hiérarchique tel qu'il est exercé au sein du Service public fédéral Mobilité

het eerste lid en de tolk bedoeld in§ 8, mogen enkel de door de Minister of zijn gemachtigde aangeduide personen in het voertuig plaatsnemen.
de l'interprète visé au§ 8, seules les personnes désignées par le Ministre ou son délégué peuvent prendre place dans le véhicule.

mogen de desgevallend door de Europese Commissie aangeduide personen die beschikken over een schriftelijke machtiging van de Europese Commissie,
la récidive d'une infraction, les personnes désignées, le cas échéant, par la Commission européenne,

met inbegrip van de modaliteiten volgens dewelke het Gewest, de gemeenten en de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij het voorkooprecht uitoefenen voor rekening van de hogerop aangeduide personen die geen rechtstreekse voorkoopbevoegdheid hebben.
la Société du Logement de la Région bruxelloise exercent le droit de préemption pour compte des personnes désignées ci-dessus, qui n'ont pas le pouvoir de préempter directement.

Indien nodig kunnen de bevoegde ambtenaren en de door de Europese Commissie aangeduide personen, die beschikken over een schriftelijke machtiging van de Europese Commissie,
Si nécessaire, les fonctionnaires compétents et les personnes désignées par la Commission européenne, disposant d'une autorisation

De erkenning van de volgende met name hierna aangeduide persoon wordt ingetrokken daar zij in failliet werd verklaard.
L'agrément de la personne nommément désignée ci-après est retiré, celle-ci ayant fait l'objet d'un jugement déclaratif de faillite.

De erkenning van de volgende met name hierna aangeduide persoon wordt ingetrokken daar zij opgeslorpt werd door de N.V. Keytrade Bank.
L'agrément de la personne nommément désignée ci-après est retiré, celle-ci ayant été absorbée par la N.V. Keytrade Bank.

stuurt de andere kopie samen met het origineel van de bestelbon aan de hiertoe aangeduide persoon.
transmet l'original et l'autre copie du bon de commande à la personne désignée à cet effet.

De erkenning van de volgende met name hierna aangeduide persoon wordt ingetrokken daar zij geen activiteiten meer uitoefenen bedoeld in artikel 74 van dezelfde wet.
L'agrément de la personne nommément désignée ci-après est retiré, celle-ci ne pratiquant plus d'opérations visées à l'article 74 de la même loi.

De erkenning van de volgende met name hierna aangeduide persoon wordt ingetrokken daar zij geen activiteiten meer uitoefenen bedoeld in artikel 74 van dezelfde wet.
L'agrément de la personne nommément désignée ci-après est retiré, celles-ci ne pratiquant plus d'opérations visées à l'article 74 de la même loi.

De erkenning van de volgende met name hierna aangeduide persoon wordt ingetrokken daar zij geen activiteiten meer uitoefent bedoeld in artikel 74 van dezelfde wet.
L'agrément de la personne nommément désignée ci-après est retirée, celle-ci ne pratiquant plus d'activités visées à l'article 74 de la même loi.

De erkenning van de volgende met name hierna aangeduide persoon wordt ambtshalve ingetrokken,
L'agrément de la personne nommément désignée ci-après est retiré d'office, l'intéressée ne pratiquant

De erkenning van volgende met name hierna aangeduide persoon wordt bevestigd onder het nummer
L'agrément de la personne nommément désignée ci-après est confirmé sous le numéro et pour le type

De registratie van de volgende met name hierna aangeduide persoon wordt ingetrokken daar zij geen activiteiten meer uitoefent bedoeld in artikel 74 van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet.
L'enregistrement de la personne nommément désignée ci-après est retiré, celle-ci ne pratiquant plus d'opérations visées à l'article 74 de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation.

De erkenning van de volgende met name hierna aangeduide persoon wordt bevestigd onder zijn nieuwe benaming met het oog op het aanbieden
L'agrément de la personne nommément désignée ci-après est confirmé sous sa nouvelle dénomination aux fins d'offrir ou de consentir des

De met name hierna aangeduide persoon wordt geregistreerd onder het nummer voor zijn naam met het oog op het aanbieden
La personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom, en vue d'offrir