AANGEWEZEN PERSOON - vertaling in Frans

• personne désignée

Voorbeelden van het gebruik van Aangewezen persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

eventuele relevante documenten te onderzoeken die zij noodzakelijk achten om de naleving van de door de NEAFC getroffen maatregelen te controleren en de kapitein of een door hem aangewezen persoon te ondervragen.
tous les document qu'ils jugent nécessaires pour vérifier le respect des mesures arrêtées par la CPANE et à interroger le capitaine ou une personne désignée par celui-ci.

Op de genomen maatregelen en de aangewezen personen.
Sur les mesures prises et sur les personnes désignées.

meer schriftelijk bij naam aangewezen personen.
à une ou plusieurs personnes désignées nommément et par écrit.

Op verzoek machtigt de centrale autoriteit de door haar aangewezen personen om aanwezig te zijn bij
Lorsque la demande en est faite, l'autorité centrale autorise les personnes qu'elle désigne à être présentes

de groep door het Wetenschappelijk en Technisch Comité aangewezen personen.
présentée après avis du groupe de personnalités désignées par le comité scientifique et technique.

De lijst van de overeenkomstig de artikelen 1, tweede lid, en 3 aangewezen personen, wordt jaarlijks opgesteld
La liste des personnes désignées conformément aux articles 1er,

De lijst van de overeenkomstig artikel l van dit besluit aangewezen personen, met vermelding van hun hoedanigheid
La liste des personnes désignées conformément à l'article 1er du présent arrêté,

De lijst van de overeenkomstig artikel 1, vierde lid, aangewezen personen wordt jaarlijks opgesteld
La liste des personnes désignées conformément à l'article 1er,

geregistreerd zijn om kredietovereenkomsten te sluiten en de door de Koning aangewezen personen delen aan de Centrale de gegevens mee betreffende elke kredietovereenkomst en elke wanbetaling, bedoeld in artikel VII.
enregistrés pour conclure des contrats de crédit et les personnes désignées par le Roi communiquent à la Centrale les données concernant chaque contrat de crédit et chaque défaut de paiement, visés à l'article VII.

De lijst van de overeenkomstig artikelen 1, derde lid, en 3, aangewezen personen wordt, met vermelding van hun ambt,
La liste des personnes désignées conformément aux articles ler,

De lijst van de overeenkomstig artikel 1, derde lid, aangewezen personen wordt jaarlijks opgemaakt
La liste des personnes désignées conformément à l'article 1er,

De uit hoofde van de procedure van goede diensten aangewezen personen( de heer Francis,
Les personnes désignées au titre de la procédure de bons offices(M. Francis, secrétaire d'État aux

financiële beperkende maatregelen tegen door het bevoegde sanctiecomité van de Verenigde Naties aangewezen personen die handelen in strijd met het wapenembargo ten aanzien van de Democratische Republiek Congo.
en matière d'accès et des mesures restrictives financières à l'égard des personnes désignées par le Comité des sanctions compétent des Nations unies comme agissant en violation de l'embargo sur les armes imposé à la République démocratique du Congo.

de overeenkomstig artikelen 30 en 31 aangewezen personen».
l'institut et les personnes désignées conformément aux article 30 et 31».

vervangen door de woorden« ambtenaren van het agentschap en de door de Vlaamse Regering aangewezen personen hebben»;
sont remplacés par les mots« les fonctionnaires de l'agence et les personnes désignées par le Gouvernement flamand ont»;

de door de Vlaamse Regering aangewezen personen».
les fonctionnaires de l'agence et les personnes désignées par le Gouvernement flamand».

Voorts werd men het er over eens dat elk van beide partijen de door haar aangewezen personen zou suggereren om ir deze studie ook de problemen van de minst ontwikkelde,
Un accord était par ailleurs intervenu pour que chacune des deux parties suggère aux personnalités désignées par elle de prendre également en considération, dans le cadre de l'étude, les problèmes des pays les moins avancés,

Krachtens artikel 4 wordt de verplichting opgelegd om de lijst van de aangewezen personen jaarlijks aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer toe te zenden,
L'article 4 impose l'obligation d'adresser annuellement la liste des personnes déléguées à la Commission de la protection de la vie privée,

De voorzitters van de lokale raden uit het bijzonder decreet van 19 december 1988, of de door hen aangewezen personen, oefenen vanaf 1 januari 2000 tot 31 maart 2002 de bevoegdheden van de raden van bestuur, zoals bepaald in dit bijzonder decreet.
Les présidents des conseils locaux du décret spécial du 19 décembre 1988, ou les personnes désignés par eux, exercent du 1er janvier 2000 au 31 mars 2002 les pouvoirs des conseils d'administration, tels que visés au décret spécial.

de krachtens artikel 3, lid 2, van het decreet aangewezen personen.
inspections nécessaires par les personnes désignées en vertu de l'article 3, alinéa 2, du décret.