Voorbeelden van het gebruik van Ander persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als je zoon met jou opgroeit, dan kan hij een ander persoon worden. Een ander leven kiezen.
Si ton fils grandit avec toi, il deviendrait une personne différente, choisirait une autre vie.werd afgezet en een ander persoon aan de macht kwam.
a été renversé et un autre individu est arrivé au pouvoir.zul je je als een ander persoon voelen.
vous vous sentirez comme une personne différente.Er is buiten Morgana maar één ander persoon die reden zou hebben om zo'n armband te dragen.
Il n'y a qu'une personne autre que Morgana qui pourrait porter ce bracelet.Het blijkt dat er minstens één ander persoon bestaat in Paulie… die een misdrijf zou kunnen hebben gepleegd.
Il s'avère qu'une autre personne de Paulie pourrait avoir commis Je probeert haar een ander persoon te maken, die op een manier van je houdt
Vous essayez de la transformer en une autre personne qui vous aime de la manière que vous souhaiteriez,Een persoon die ongepast gedrag van een ander persoon ervaart, moet onmiddellijk contact opnemen met de staf.
Toute Niemand kan kramp zich in een ander persoon de definitie van geluk en succes,
Nul ne peut se crampe sur une autre personne, la définition du bonheurHet materiaal doorgeven aan enig ander persoon of “spiegelen” op enige andere server.
Transférer les matières du site à une autre personne où ìmiroirî le site sur Het materiaal doorgeven aan enig ander persoon of “spiegelen” op enige andere server.
Transférer le matériel à une autre personne ou« miroir» les matériaux sur Een persoon die ongepast gedrag van een ander persoon ervaart, moet onmiddellijk contact opnemen met de toernooistaf.
Toute U garandeert dat geen ander persoon of corporatie eigendomsrechten heeft in het ingediende Idee.
Vous garantissez que personne d'autre ou aucune entreprise n'a d'interet /propriete des idees soumises.We zullen wachten tot hij een ander persoon vermoordt… omdat we deze stomme puzzel niet kunnen ontcijferen?
On attend qu'il tue quelqu'un d'autre, parce qu'on ne sait pas déchiffrer cette énigme?De belangen van personen die zich onder het gezag van een ander persoon bevinden, kunnen naar het oordeel van de Commissie ook op een andere wijze worden beschermd.
La Commission estime que les intérêts de personnes se trouvant sous l'autorité d'une autre personne peuvent également être protégé De belangen van personen die zich onder het gezag van een ander persoon bevinden, kunnen naar het oordeel van de Commissie ook op een andere wijze beschermd worden.
La Commission estime que les intérêts de personnes se trouvant sous l'autorité d'une autre personne peuvent également être protégés maar hij leek een ander persoon, alsof hij zelfs bang was.
mais il ressemblait à quelqu'un d'autre, comme s'il était effrayé, même.wat natuurlijk veel leuker is, een ander persoon die naast u zit.
ce qui est probablement plus amusant, contre une autre personne assise à vos côtés.En ik wil er zeker van zijn dat hij niet de gelegenheid krijgt om deze pijn een ander persoon aan te doen nooit… meer.
Et je veux m'assurer qu'il n'aura plus la possibilité d'infliger ces peines à une autre personne, plus… jamais.Lange tijd heb ik het vermoeden dat de band met een ander persoon, echte verbinding,
Depuis longtemps maintenant, je pense qu'une relation avec quelqu'un d'autre, une vraie relation,Verder kunt u uw aanspraak op de gereserveerde reis alleen met uitdrukkelijke toestemming van de aanbieder op een ander persoon overdragen.
Par ailleurs, vous ne pouvez céder votre droit à la prestation de voyage réservée à une autre personne qu'avec l'accord du fournisseur.
