ANDER GEVAL - vertaling in Frans

• autre cas
• autres cas
• cas autres
• autre affaire

Voorbeelden van het gebruik van Ander geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In elk ander geval dat de bediende meer dan één gemeenschappelijk openbaar vervoermiddel gebruikt dan voorzien in de voorgaande paragraaf,
Dans tous les cas, autres que celui visé à l'alinéa précédent, où le travailleur utilise plusieurs moyens de transport en commun public,

In een ander geval, tijdens het verwijderen van pen drive uit het systeem,
Dans un autre cas, tout en retirant stylo lecteur du système,

In elk ander geval dat de bediende meer dan één gemeenschappelijk openbaar vervoermiddel gebruikt dan voorzien in§ 3,
Dans tous les cas, autres que celui visé au présent§ 3, où l'employé utilise plusieurs moyens de transport en commun public,

In elk ander geval en indien na twee stemmingen geen kandidaat de meerderheid heeft verkregen, geschiedt de herstemming
Dans tous les autres cas, lorsqu'aucun candidat n'a obtenu la majorité au terme de deux scrutins,

In een ander geval, als u besluit om over te schakelen naar een andere telefoon,
Dans un autre cas, si vous décidez de passer à un autre téléphone,

In elk ander geval dat de werknemer meer dan één gemeenschappelijk openbaar vervoermiddel gebruikt dan voorzien in artikel 4,
Dans tous les cas, autres que celui visé à l'article 4, où le travailleur utilise plusieurs moyens de transport en commun public,

In elk ander geval en indien na twee stemmingen geen akte de meerderheid heeft verkregen, geschiedt de herstemming
Dans tous les autres cas et lorsqu' aucun acte n'a obtenu la majorité au terme de deux tours de scrutin,

Een ander geval voor verkeerde labeling die kunnen worden gespot in de detailhandel zijn outdoor performance producten bevatten CoolMax ™, een vochtregulerende stof
Un autre cas pour faux étiquetage qui peut être repéré dans les points de vente sont des produits de performance en plein air contiennent CoolMax ™,

In elk ander geval, waar de betrokken intermediair rechtmatig gevestigd is
Dans tous les autres cas, au lieu d'établissement légal de l'intermédiaire de référence

In een ander geval kreeg de Commissie te maken met regelgeving waarbij de presentatie van producten werd verboden met het argument dat zij niet overeenstemden met de regels inzake het in de handel brengen die van toepassing waren in het land waar de tentoonstelling plaatsvond.
Dans un autre cas, la Commission s'est trouvée confrontée à une réglementation interdisant la présentation de produits au motif qu'ils n'étaient pas conformes aux règles de commercialisation en vigueur dans le pays où avait lieu l'exposition.

In elk ander geval en indien na twee stemmingen geen lijst de meerderheid heeft verkregen, geschiedt de herstemming
Dans tous les autres cas et, lorsqu'aucune liste n'a obtenu la majorité au terme de deux tours de scrutin,

In een ander geval heeft een Belgische onderneming die geluidswerende en trillingdempende isolatiesystemen voor gebouwen produceert,
Dans un autre cas, une société belge productrice de systèmes d'isolation contre le bruit et les vibrations dans le bâtiment a

In elk ander geval waar de arbeider
Dans tous les cas, autres que celui visé à l'article 4,

Er was echter een ander geval, de Eastland. Het schip kapseisde in 1915 in Chicago Harbor waarbij 841 mensen de dood vonden- dat waren er 14 meer
Pourtant, il y eut un autre cas, l'Easterland, un navire qui a chaviré dans le

Een ander geval van maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen kwam aan de orde in het arrest van 30 oktober 1974( 2) ten aanzien van een nationale
Un autre cas de mesures d'effet équivalant à des restrictions quantitatives a été évoqué dans l'arrêt du 30 octobre 1974(')

voor de aanwending van kapitaal of voor ieder ander geval waar het reglement van de raad van bestuur een uitzondering zou maken;
pour l'utilisation du capital ou pour tout autre cas que le règlement du Conseil d'administration entendrait excepter;

Een derde onderneming ten slotte beweerde dat de Commissie de voorschriften betreffende de individuele behandeling op discriminatoire wijze toepaste omdat deze behandeling haar was geweigerd terwijl in een ander geval onder identieke omstandigheden deze behandeling wel was toegekend.
Enfin, une troisième société a allégué que la Commission avait appliqué les règles en matière de traitement individuel de manière discriminatoire en lui refusant ce traitement alors qu'elle l'avait accordé dans un autre cas identique.

In een ander geval, moet een overleden moeder misschien hulpeloos toekijken naar haar dierbare zoon die het slachtoffer wordt van een dodelijke drugsverslaving gerrangeerd door een subtiele duivelskunstenaar.
Dans d'autres cas, une mère défunte, sans pouvoir intervenir, devra regarder son fils adoré devenir dépendant d'une drogue mortelle ceci étant orchestré par un sorcier subtil.

In een ander geval informeerde hij bij een cocktailserveerster om het resterende saldo van haar hypotheekschuld(dat $ 150.000 bleek te zijn) en betaalde dat voor haar.
À une autre occasion, il a demandé à une serveuse de cocktail de revenir avec le montant du solde impayé de son prêt hypothécaire(s'avérant être de 150000$) qu'il lui a réglé.

Het blijkt, evenmin in die, evenmin in ander geval het leven van de menselijkheid op Land zal als vroeg
Évidemment, ni dans celui-là, ni dans un autre cas la vie de l'humanité par la Terre sera déjà impossible,