ANDER GEVAL - vertaling in Spaans

• otro caso
• otro ejemplo
• otra instancia
• otra circunstancia
• otra ocasión
• asunto diferente
• otra situación

Voorbeelden van het gebruik van Ander geval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Villa Iris is een ander geval, omdat het bestond uit door alleen de benedenverdieping.
Villa Iris es un caso diferente, ya que está constituida por la planta baja solamente.

Winter is een ander geval, omdat van december tot februari het klimaat over het algemeen erg koud is.
El invierno es un caso diferente ya que a partir de noviembre hasta marzo el clima es generalmente muy frío.

Een ander geval dat opgelost moet worden is het volgende; Een husky die door zijn eigenaar om februrari 2013 bij ons is achtergelaten.
Otro de los casos que por lo menos esta en vía de resolución es el de un Husky cuya propietaria abandono en febrero de 2013.

Een ander geval waarin metalen meubels moeten worden vermeden,
Otro de los casos en los que deben evitarse los muebles de metal es

Een ander geval, zelfs een schande,
Otro de los casos, incluso una vergüenza,

Een ander geval is dat van illustratoren
Un caso diferente es el de los ilustradores

In een ander geval, in 2014, hebben ze een 5-jarig meisje naar de rechtszaal begeleid om zo hun steun te betuigen.
Durante otro caso en 2014, acompañaron a una niña de 5 años a la corte para demostrarle su apoyo.

Onhandig Ik weet het, maar hij is bezig met een ander geval in de hooglanden, verwacht hem niet terug voor een week.
Me temo que es inconveniente pero está a cargo de otro caso arriba en las montañas y no se espera que regrese por lo menos por una semana.

Elk ander geval: Gebruik de positie van de speler die als eerste heeft gecalld,
Resto de casos: usa la posición del jugador que pagó,

Zich een ander geval van misbruik van de databank of van overschrijding van de gebruiksrechten voordoet.
Cualquier otro caso de uso incorrecto de la base de datos o algún exceso en el ejercicio de los derechos mencionados en la Cláusula 3 supra.

In een ander geval, een 18-maanden oude kind kreeg 50.000 IE vitamine D3 gedurende drie maanden ervarende diarree, buikpijn en andere symptomen.
En el estudio de otro caso, un niño de 18 meses de edad que recibió 50.000 UI de vitamina D3 durante tres meses experimentó diarrea, dolor de estómago y otros síntomas.

enige schending van enige bepaling van deze overeenkomst in het ene geval geldt niet als afstandsverklaring voor een ander geval.
cualquier incumplimiento de cualquier provisión, de este Acuerdo en una eventualidad, no constituirá una renuncia con respecto a cualquier otra eventualidad.

u hulp nodig heeft in uw relatie of een ander geval.
necesita su ayuda en su relación o en cualquier otro caso.

Hij schrijft ook:"Gedomesticeerde dieren die selectief door ons zijn gefokt, zijn een ander geval.
También escribe:"Los animales domesticados criados selectivamente por nosotros son un caso diferente.

Restitutie is gebruikelijk in strafzaken met betrekking tot schade aan eigendommen of diefstal, of een ander geval waarin het slachtoffer geld verliest.
Restitución La restitución es común en casos criminales que involucran daños a la propiedad o robo, o cualquier otro caso donde la víctima pierde dinero.

wij zijn hier voor een ander geval.
estamos aquí por otro asunto.

De informatie is de enige, maar de situatie waarin ze zich bij potentiële klanten aansluiten, is in een ander geval veel origineler.
La información es la única, pero la situación en la que llegan a clientes potenciales es mucho más exitosa en un caso diferente.

leek dit een ander geval te zijn.
este parece ser un caso diferente.

u hulp nodig heeft in uw relatie of een ander geval.
necesita su ayuda en su relación o cualquier otro caso.

zij wordt weggeroepen voor een ander geval.
la llaman para estar en otro caso.