Voorbeelden van het gebruik van Weiterer fall in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ein weiterer Fall geknackt, nehme ich an?
Alweer een zaak opgelost, neem ik aan?Ein weiterer Fall, der ebenfalls in diese Kategorie fällt, ist die Fusion von Vodafone/Mannesmann,
Ein weiterer Fall, der sich auf die Verbesserung der Angebotsstruktur bezog, war der so genannte Synergen-Fall50.
Een andere zaak die betrekking heeft op de verbetering van de aanbodstructuur is de zogenaamde Synergen-zaak50.Ein weiterer Fall, der ebenfalls in diese Kategorie fällt, ist die Fusion von Vodafone/Mannesmann,
Een andere zaak in deze categorie was Vodafone/Mannesmann, waarin bezwaren rezenEin weiterer Fall, der bei der Sitzung vom 15. August stattgefunden hat, war der von Morris Klock, einem Hausverwalter von North Minneapolis.
Een andere zaak die werd overwogen bij de 15e vergadering van de stad van de stad van 15 augustus was dat van Morris Klock, een vastgoedmanager van Minneapolis.Dies ist ein weiterer Fall, wo ein theoretisches Denkmuster in der Biologie tatsächlich funktionierte-- das war die bakterielle Theorie einer Krankheit.
Dit is een ander voorbeeld waar een theoretisch paradigma in de biologie echt werkte- de theorie over ziektekiemen.Dies ist nur ein weiterer Fall eines dubiosen Todes eines palästinensischen Kindes durch israelische Gewaltanwendung.
Dit is slechts een andere incident van een verdacht Palestijns kind slachtoffer als gevolg van het Israëlische geweld.Ein weiterer Fall, dieses Mal in Kenia, wäre tödlich für die demokratischen Hoffnungen Afrikas.
Nog zo'n geval- dit keer in Kenia- zou de doodsklap kunnen betekenen voor de democratische verwachtingen in Afrika.Ein weiterer Fall ist der von Nixon Moreno,
bei der Einführung des Euro ist ein weiterer Fall.
bij de invoering van de euro is ook zo'n geval.Ein weiterer Fall, der sich auf das eher allgemein gelagerte Problem der nicht korrekten Umsetzung des personellen Anwendungsbereichs der Richtlinien über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge
Een andere zaak die betrekking heeft op het meer algemene probleem van de onjuiste omzetting van de personele werkingssfeer van de richtlijnen betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werkenHerr Präsident, das ist ein weiterer Fall, in dem Verwirrung entstanden ist,
(EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is nog een geval waarin verwarring is ontstaanIst dies ein weiterer Fall für die Doppelmoral der Tories,
Is dit weer een voorbeeld van het met twee monden spreken van de Tories,es zu quellsuspicions schwer ist, dass dies ein weiterer Fall ofChina'sobsession mit Nachahmer-Architektur.
is het moeilijk om quellsuspicions dat dit nog een ander geval ofChina'sobsession met copycat architectuur.Wie weit fiel er?
Van hoe hoog viel hij?Es ist zu weit fallen jetzt.
Het is Nebenwirkung verursachen genannt methemoglobinemia, einen Zustand, in dem der Blutsauerstoffgehalt unter dem Durchschnitt weit fallen.
een aandoening waarbij het bloed zuurstofgehalte daalt ver onder het gemiddelde veroorzaken.die Preise so weit fielen, daß es nicht einmal lohnte, die reife Ernte ein zu bringen.
de prijs van cacao zo ver daalde dat het zelfs niet meer loonde de rijpe bonen te oogsten.Hier ist ein weiterer Fall von einem IT-Profi- Abel Benneth der.
Hier ist ein weiterer Fall von einem IT-Profi- Robbie Hoffler der Sudan.
Hier is een ander geval van een IT-professional- Toby Maraia van Puerto Rico.
