WEITERER ASPEKT - vertaling in Nederlands

• ander aspect
• ander punt
• nog een aspect
• ander onderdeel
• extra aspect
• andere overweging

Voorbeelden van het gebruik van Weiterer aspekt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein weiterer Aspekt, der eine Bemerkung von Herrn Poettering aufgreift und von niemanden sonst angesprochen wurde,
Een ander punt, dat te maken heeft met hetgeen de heer Poettering heeft gezegd

Ein weiterer Aspekt der Einheitlichkeit ist die Verwendung von Standardsätzen zur Beschreibung der einzelnen Merkmale einer Substanz.
Een ander aspect van uniformiteit is het gebruik van standaardzinnen om de verschillende eigenschappen van een stof te beschrijven.

Ein weiterer Aspekt, den ich ansprechen möchte,
Een ander punt waar ik op in wil gaan,

Ein weiterer Aspekt des zeitgenössischen Designs von dem ich denke,
Nog een aspect van hedendaags design

Ein weiterer Aspekt der„Reform“ der ICMA, der darauf abzielt, den Geiern den Schnabel zu kürzen, sind die sogenannten CollectiveActionClauses(CACs). Werden sie die Lage retten?
Zullen de zogenoemde'collective-action' clausules(CAC's)- een ander onderdeel van de ICMA-'hervormingen', gericht op het tandeloos maken van de'vultures'- redding brengen?

Ein weiterer Aspekt, der meine Aufmerksamkeit gefangen ist die extreme Neugier der Bengali Leute;
Een ander aspect dat mijn aandacht trok is de extreme nieuwsgierigheid van de Bengaalse mensen;

Ein weiterer Aspekt bei der Work-Life-Balance ist es,
Een ander punt bij de balans tussen werk

Ein weiterer Aspekt, der im vorliegenden Fall zu berücksichtigen ist, ist die Rasanz, mit der sich im betreffenden Sektor technologische Entwicklungen vollziehen.
Een andere overweging waarmee in dit geval rekening moet worden gehouden is de enorme snelheid van de technologische ontwikkelingen in de betrokken sector.

Ein weiterer Aspekt der externen Validität ist,
Een ander aspect van externe validiteit is

Ein weiterer Aspekt, Frau Jöns hat ihn auch schon genannt,
Een ander punt, en mevrouw Jöns heeft dit ook al genoemd,

Ein weiterer Aspekt zu berücksichtigen sind die Vorlagen für Newsletter,
Een ander aspect rekening te houden zijn de sjablonen voor nieuwsbrieven,

Ein weiterer Aspekt, der nicht übersehen werden darf,
Een ander punt dat om een oplossing vraagt,

Ein weiterer Aspekt der Optimierung resultiert aus der Leuchtdichte des Reflektors beziehungsweise des Abblendkonus.
Een ander aspect van de optimalisatie resulteert uit de luminantie van de reflector respectievelijk van de antiverblindingsconus.

Ein wesentlicher Punkt ist die effiziente Überwachung der den Bundesstaaten zugewiesenen Ressourcen. Ein weiterer Aspekt ist die andauernde Unsicherheit im Niger-Delta.
Een essentieel punt is de doeltreffende controle van de middelen die zijn toegewezen aan de deelstaten, en een ander punt is de voortdurende onveiligheid in de Niger-delta.

Ein weiterer Aspekt, der mehr Aufmerksamkeit verdient,
Een ander aspect dat meer aandacht verdient,

Neben dem Wohlbefinden des kleinen Patienten spielt noch ein weiterer Aspekt eine entscheidende Rolle.
Naast het welzijn van de kleine patiënt speelt nog een ander aspect een beslissende rol.

Ein weiterer Aspekt, der bei der Anhörung deutlich wurde,
Een verder aspect dat bij de hoorzitting duidelijk werd,

Ein weiterer Aspekt ist der Ausschluß der Grundausbildung:
Een ander element is de uitsluiting van de basisopleiding:

Ein weiterer Aspekt ist, dass der künftige Finanzrahmen für einen Fünfjahreszeitraum aufgestellt werden muss.
Een volgend punt is dat de toekomstige financiële vooruitzichten een looptijd van vijf jaar dienen te krijgen.

Ein weiterer Aspekt ist die uneingeschränkte Erkenntnis,
Een tweede element is de volledige erkenning