ANDER ASPECT - vertaling in Duits

• weiterer Aspekt
• anderen Aspekt
• weiterer Punkt
• weiterer Bereich
• anderer Blickwinkel
• anderer Aspekt
• weiteren Aspekt
• andere Aspekt
• anderen Aspekte
• weitere Besonderheit
• andere Dimension

Voorbeelden van het gebruik van Ander aspect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil hier nog een ander aspect in herinnering brengen.
Ich möchte hier noch einen weiteren Aspekt in Erinnerung rufen.

Een ander belangrijk aspect is dat van de termijnen.
Ein weiterer Aspekt, der hervorzuheben ist, ist der der Fristen.

Een ander aspect is de gunstigere prijzen van het onroerend goed!
Ein anderer Aspekt sind die noch günstigen Preise für Immobilien!

Geen ander aspect van de Columbian Exchange had hetzelfde effect als infectieziekten.
Kein anderer Aspekt der Kolumbianischen Börse hatte die gleiche Wirkung wie Infektionskrankheiten.

Een ander aspect.
Ein anderer Aspekt.

Er is echter nauwelijks oog voor een ander aspect.
Ein anderer Aspekt ist jedoch weitestgehend unberücksichtigt geblieben.

Een ander belangrijk aspect is welke capaciteit afgestoten moet worden.
Zudem ist auch der weitere Aspekt wichtig, welche Kapazitäten nämlich reduziert werden sollten.

Een ander aspect in verband met de maximaal toegestane afmetingen is de intermodaliteit.
Eine andere Thematik bezüglich höchstzulässiger Fahrzeugabmessungen ist die Intermodalität.

Er is ook nog een ander aspect: de Zwarte Zee wordt almaar zwarter en zwarter.
Da ist auch noch ein anderer Faktor: Das Schwarze Meer wird immer schwärzer.

Dat brengt me op een ander aspect: aan wie zouden we dit moeten betalen?
Das bringt mich zu einem anderen Aspekt: Wem sollten wir das bezahlen?

Dit is een ander aspect van solidariteit.
Dies ist ein weiterer Gesichtspunkt der Solidarität.

Hetzelfde geldt voor een ander aspect, dat de heer von Wogau noemde.
Gleiches gilt für einen weiteren Faktor, den Herr von Wogau angesprochen hat.

Ik wilde echter ook aandringen op een ander aspect.
Ich möchte mich nun mit einem weiteren Aspekt befassen, auf den Nachdruck zu legen ist.

Hetzelfde basisidee.-Ander aspect.
Ein anderer Aspekt. Dasselbe Konzept.

Veel onrust vandaag rondom een ander aspect van het drugsbeleid.
Aufruhr heute über einen anderen Aspekt der offiziellen US-Drogenpolitik.

Een ander aspect is de opname van Israël op de lijst van bestemmingslanden voor producten voor tweeërlei gebruik.
Ein weiterer Aspekt ist die Aufnahme Israels in die Liste der Bestimmungsländer für Güter mit doppeltem Verwendungszweck.

Een ander aspect is een uitgebreidere keuze tussen leveranciers voor consumenten gebaseerd op beter vergelijkbare informatie.
Ein weiterer Aspekt ist eine größere Auswahl der Verbraucher an Energielieferanten auf der Grundlage besserer, vergleichbarer Informationen.

Het is een groot genoegen voor mij om over een ander aspect van de Europese scholen te spreken
Es ist mir ein Vergnügen, einmal zu einem anderen Aspekt der Europäischen Schulen sprechen zu können

Een ander aspect is de wereldwijde vervuiling door dag
Ein weiterer Punkt sei die weltweite Umweltbelastung durch die Beleuchtung bei Tag

Er is hier echter een ander aspect aan, namelijk de ogenschijnlijke versheid die bestraalde levensmiddelen kunnen lijken te hebben.
Es gibt jedoch einen anderen Aspekt, nämlich die falsche Frische, die bestrahlte Lebensmittel vorspiegeln können.