Voorbeelden van het gebruik van Weiterer bereich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ein weiterer Bereich unserer Tätigkeit betrifft den Ausbau der Dienstleistungen zur Unterstützung der Entwicklung von Inhalten im Bereich der E-Education und der E-Culture.
Een ander aspect van onze werkzaamheden heeft betrekking op de ontwikkeling van diensten ter verbetering van de inhoud op het terrein van E-Education en E-Culture.Ein weiterer Bereich, in dem die EU den Schutz des Rechts auf Gleichbehandlung vorantreibt
Ein weiterer Bereich ist die Steigerung der Energieeffizienz,
Ein weiterer Bereich, in dem Western-Blot-Protokolle können variieren mit den Wasch-und Verdünnung Puffer.
Een ander gebied waar western blot protocollen kan variëren is met het wassen en verdunning buffers.Ein weiterer Bereich, in dem der Lehrer den Rat übers Knie legen würde, betrifft das Europäische Patent.
Ein weiterer Bereich, in dem die Kommission 2008 neue Vorschläge unterbreiten wird,
Ook op het gebied van de versterking van Ein weiterer Bereich, nach dem unser Wirken in diesen sechs Monaten beurteilt werden wird, ist der Themenkomplex Recht,
Een ander terrein waarop onze acties over zes maanden zullen worden afgerekend is veiligheid,aber„zu groß zum Scheitern“ ist ein weiterer Bereich, wo der anfängliche, nach der Krise bestehende Enthusiasmus für globale Lösungen versagt hat.
‘too big to fail' is nog een gebied waarop het initiële enthousiasme voor mondiale oplossingen van na de crisis gefaald heeft.Das medizinischen Bereich ist ein weiterer Bereich, der angepasst werden muss hart eloxiert Aluminium für seine Bedürfnisse.
De medisch veld is een ander gebied om aan te passen hard geanodiseerd aluminium voor zijn behoeften.Die logistische Unterstützung vor Ort ist also ein weiterer Bereich, in dem wir, die Europäische Union, etwas bewirken können.
Logistieke hulp ter plaatse is dus een ander terrein waarop wij als Europese Unie het verschil kunnen maken.Ein weiterer Bereich, in jeder vorhanden ist,
Een ander gebied dat aanwezig is in eenbadkamer,Der Umweltschutz ist ein weiterer Bereich von direkter Bedeutung für die Unternehmen.
Een ander terrein dat van direct belang is voor het bedrijfsleven betreft de bescherming van het milieu.Ein weiterer Bereich, wo dieses Mittel sehr sorgfältig angewendet werden sollte,
Een ander gebied waar dit middel zeer zorgvuldig moet worden toegepast,Ein weiterer Bereich betrifft soziale Fragen
Een ander terrein betreft sociale kwestiesEin weiterer Bereich, in dem die Kommission eine bedeutende Rolle übernehmen muss, bezieht sich auf die Strategie in Rüstungsfragen.
Een ander gebied waarop de Commissie een belangrijke rol moet spelen heeft betrekking op het beleid voor defensiematerieel.Die Massendatenverarbeitung ist ein weiterer Bereich, in dem die EU ihren Standpunkt geltend machen kann,
Een ander terrein waarop de EU zich kan doen gelden isDie Untersuchung von Unfällen im Luftverkehr ist ein weiterer Bereich, wo eine Zusammenarbeit der Behörden erheblichen Nutzen haben könnte.
Het onderzoek van luchtvaartongevallen is een ander gebied waarop samenwerking tussen de autoriteiten aanzienlijke voordelen kan opleveren.Ein weiterer Bereich, in dem sich die Arbeit der Kollegen als äußerst hilfreich erwiesen hat, ist das Thema der Grenzgänger,
Een ander terrein waarop collega's zich zeer verdienstelijk hebben gemaakt is de kwestie van grensarbeiders,Ein weiterer Bereich, auf den die Anstrengungen sich konzentrierten, war die Ausarbeitung der in einer Krisensituation genutzten meteorologischen Hilfsmittel.
Het andere gebied waarop de aandacht zich richtte was de fijnregeling van het meteorologische instrumentarium dat in een crisissituatie wordt gebruikt.Umweltintegrität und Gesundheit des Menschen ist ein weiterer Bereich der integrierten Forschung, zu dem die GFS ihren Beitrag leisten wird.
De integriteit van het milieu en de menselijke gezondheid is een andere gebied voor geïntegreerde studies waaraan het GCO een bijdrage zal leveren.
