ANDER LEVEN - vertaling in Duits

• anderes Leben
• neues Leben
• nächsten Leben
• weiteres Leben
• anders Leben
• zweites Leben
• andere Lebensformen
• anderen Leben
• andere Leben
• anderen Lebensweg
• Leben ändern
• anderen Lebzeit

Voorbeelden van het gebruik van Ander leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heeft hij een ander leven?
Hat er ein zweites Leben?

Ik wilde een ander leven, vechten voor mijn gezin.
Ich wollte mein Leben ändern, für meine Familie da sein.

Zij willen een ander leven.
Sie wollen ein anderes Leben.

Tot in een ander leven.
Bis im nächsten Leben.

Stel dat ik voor een ander leven had gekozen?
Was, wenn ich einen anderen Lebensweg gewählt hätte?

Een heel ander leven.
Das ist ein zweites Leben.

Ander leven geleden.
Vor einer anderen Lebzeit.

Deze mensen willen een ander leven.
Diese Menschen wollen ein anderes Leben.

Door hem, werd ik sterker, nu wil ik 'n ander leven.
Das hab ich wenigstens von ihm gelernt, dass ich jetzt stark sein muss und mein Leben ändern.

In 'n ander leven geleerd.
Vor einer anderen Lebzeit.

Ze willen een ander leven.
Sie wollen ein anderes Leben.

In een ander leven hadden we misschien meer tijd gehad.
In einem anderen Leben hätten wir mehr Zeit.

Misschien wilde ik een ander leven.
Ich wollte vielleicht ein anderes Leben.

In een ander leven hadden we vriendinnen kunnen zijn.
In einem anderen Leben können wir sogar Freunde sein.

William heeft een ander leven dat we nooit zagen.
William hat dieses ganze andere Leben von dem wir nie was mitkriegen.

Ik dacht dat ik een ander leven verdiende.
Ich dachte, ich hätte ein anderes Leben verdient.

In een ander leven hadden we misschien collega's kunnen zijn.
In einem anderen Leben hätten wir Kolleginnen sein können.

zag ik een heel ander leven voor me.
sah ich dieses ganze andere Leben.

Ik dacht dat ik een ander leven verdiende.
Ich war der Ansicht, ich hätte ein anderes Leben verdient.

In een ander leven, misschien.
Vielleicht in einem anderen Leben.