HELE LEVEN - vertaling in Duits

• ganzes Leben
• Leben lang
• gesamtes Leben
• ewig
• lebenslang
• komplettes Leben
• ganzen Leben
• ganze Leben
• gesamten Lebens
• ganzen Lebens
• gesamten Leben
• gesamte Leben
• leben Komplett

Voorbeelden van het gebruik van Hele leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat we ons hele leven hier moeten doorbrengen.
Dass wir unser gesamtes Leben hier verbringen und nie rauskommen.

Hij was zijn hele leven verliefd op Choi Ji-woo.
Er liebte Choi Ji-woo sein Leben lang.

Ik heb m'n hele leven een hekel gehad aan kerst
Ich habe praktisch mein komplettes Leben einen Hass auf Weihnachten

Ik heb mijn hele leven gewacht.- He. He.
Hey.- Hey. Ich habe mein ganzes Leben lang gewartet.

Het hele leven.
Das ganze Leben.

Mijn hele leven is het al,"Ryder moet wat meer zijn best doen".
Mein ganzen Leben hieß es:”Ryder muss sich nur anstrengen.

Je kunt nietje hele leven matroos blijven.
Sie können nicht ewig Fähnrich bleiben.

Ik kan hem niet z'n hele leven vasthouden omdat hij jou sloeg.
Weil er Sie verdroschen hat. und ich kann ihn nicht lebenslang einsperren.

Ik geloof dat mijn hele leven me heeft voorbereid op dit gevecht.
Ich glaube, mein gesamtes Leben hat mich hierfür vorbereitet.

Ik heb mijn hele leven op jullie gejaagd.
Ich habe deine Art mein Leben lang gejagt.

je huis, je hele leven.
Ihr Haus, Ihr komplettes Leben.

Je kunt niet je hele leven uitbesteden.
Man kann nicht sein ganzes Leben outsourcen.

Gedurende het hele leven van een man kunnen aritmieën op elke leeftijd worden gedetecteerd.
Während des gesamten Lebens eines Mannes können Arrhythmien in jedem Alter festgestellt werden.

We hebben ons hele leven voor ons.
Wir haben das ganze Leben vor uns.

Omdat ik m'n hele leven in die stoel heb gezeten.
Weil ich mein ganzen Leben lang in dem Stuhl sass.

Je zult je hele leven ongelukkig zijn.
Du wirst lebenslang unglücklich sein.

Ik zoek al m'n hele leven naar een partner als jij.
Einen Partner wie Sie suche ich schon ewig.

Marge, Burwell haar hele leven was protest tegen bestendigheid.
Burwell gesamtes Leben war ein Protest gegen Konformität.

Had ik m'n hele leven tegen mezelf gelogen?
Habe ich mich mein Leben lang belogen?

je huis, je hele leven.
Ihr Haus, Ihr komplettes Leben.