EWIG - vertaling in Nederlands

• eeuwig
• altijd
• lang
• blijven
• eeuwigheid
• heel lang
• voorgoed
• al zo lang
• eindeloos
• leven
• oneindig
• zo
• jaren
• eeuwen
• tijden
• al jaren
• hele leven

Voorbeelden van het gebruik van Ewig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es dauerte ewig, bis ich durch die Haut durch war.
En het duurde eeuwen voordat ik door m'n huid heen was.

Ich dachte, ich wäre ewig mit Deke Wentworth verheiratet.
Ik dacht dat ik voor altijd met Deke Wentworth getrouwd was.

Nein, nein, nein, nein! Du kannst da nicht ewig drinbleiben.
Je kunt niet eeuwig blijven zitten. Nee.

Ewig ist lang.
Een eeuwigheid is lang.

Wir kennen uns schon ewig, seit dem Jugendknast.
We kennen elkaar al lang, van de jeugddetentie.

Du kannst mich nicht ewig ignorieren, Dutch.
Je kunt me niet blijven negeren, Dutch.

Ich war schon ewig nicht mehr im Garten.
Ik was al heel lang niet in de tuin.

Habe ich Mam schon ewig nicht mehr gesehen. Ausserdem.
Mama al tijden niet gezien heb. Plus dat ik.

Ich hab ihn ewig nicht gesehen. Fantastisch.
Ik had 'm jaren niet gezien. -Fantastisch.

Ewig sitz ich nur im Auto!
Lk zit altijd in de auto!

Ich bin schon ewig Ihr Fan.
Ik ben al eeuwen fan van je.

Nein, ich bin schon ewig hier.
Nee, en ik ben hier al een eeuwigheid.

Vero und seine Mutter sind schon ewig befreundet.
Vero en zijn moeder zijn al lang bevriend.

Dr. Christie lebt nicht ewig.
Dr. Christie leeft niet eeuwig.

Aber Lyle kann nicht ewig wegrennen.
Lyle kan niet blijven vluchten.

Ich hatte ewig kein Vorsprechen mehr.
Ik heb al jaren geen audities meer gedaan.

Tequila hab ich schon ewig nicht getrunken.
Ik heb al heel lang geen tequila meer gedronken.

Ich habe ewig keinen mehr umarmt.
Ik heb tijden niet geknuffeld.

Ich habe ewig keine Noten gelesen.
Ik heb jaren geen partituren gelezen.

für immer und ewig.
voor altijd en altijd.