EWIG SO - vertaling in Nederlands

• eeuwig zo
• altijd zo
• zo blijven

Voorbeelden van het gebruik van Ewig so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr könnt ewig so weitermachen. Der Hund wird nie kommen.
Je kunt dat voor altijd blijven doen… die hond zal nooit komen.

Ich kann das doch nicht ewig so durchhalten. Ich versprech es.
Ik kan niet voor altijd zo blijven. Ik beloof het.

Du wirst nicht ewig so leiden müssen.
Je zult niet altijd op deze manier moet lijden.

Aber Sie werden nicht ewig so jung bleiben.
Je zal niet voor altijd zo jong blijven.

Ich könnte ewig so weitermachen.
Ik kan dit heel lang volhouden.

Aber es bleibt doch nicht ewig so.
Dat zal niet zo blijven.

Er wird sich nicht ewig so benehmen. Das ist er.
Hij zal zich niet altijd zo blijven gedragen. Hij… Zo is het.

Das sollte ewig so bleiben.
Ik wou dat dit Altijd zo bleef.

Willst du ewig so weitermachen?
Ga je deze uitputtingsslag voortzetten?

Ich kann nicht ewig so sein.
Ik wil niet altijd zo blijven.

Ich wünschte mir, es könnte ewig so sein.
Ik wilde dat het altijd zo zou blijven.

Aber es bleibt doch nicht ewig so.
Het zal niet voor altijd zijn.

Wir standen ewig so da.
We stonden daar heel lang.

Aber es geht nicht ewig so, oder?
Dat kan toch niet zo doorgaan?

Sie kann hier ewig so stehen bleiben!
Stel je eens voor… Ze kan voor altijd zo blijven!

Wir standen ewig so da.
We stonden daar een hele tijd.

Er wird sich nicht ewig so benehmen.
Zo is het, hij zal zich niet voor altijd zo gedragen.

Ich würde gerne ewig so bleiben.
Zo wil ik altijd wel blijven.

Glaubst du, du kannst das ewig so machen?
Je denkt toch niet dat je dit eeuwig kunt volhouden?

Das geht nicht ewig so.
Dit gaat niet eeuwig goed.