EWIG HER - vertaling in Nederlands

• lang geleden
• een eeuwigheid geleden
• eeuwen geleden
• jaren geleden
• al zo lang geleden
• tijd geleden
• tijden geleden
• al een lange tijd geleden

Voorbeelden van het gebruik van Ewig her in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist schon ewig her.
Dat is al lang geleden.

Oh, das ist ewig her.
Dat was tijden geleden.

Das ist ewig her.
Dat was eeuwen geleden.

Das ist doch ewig her.
Het is al jaren geleden.

Ist schon ewig her.
Het is al lang geleden.

Unser Gespräch in der Mine ohne Diamanten ist ewig her.
Ons gesprekje in de diamantloze mijn is al zo lang geleden.

Oh, es ist ewig her.
Dat is tijden geleden.

Ist ewig her.
Dat was eeuwen geleden.

Das ist ewig her.
Dat was lang geleden.

Das ist ewig her. Warum?
Waarom? -Het is jaren geleden.

Warum? Es ist ewig her.
Waarom niet? Het is al zo lang geleden.

Aber das ganze ist ewig her.
Maar dat was allemaal eeuwen geleden.

Scheint ewig her zu sein.
Dat lijkt lang geleden.

Das ist ewig her.
Dat was jaren geleden.

Das ist schon ewig her.
Dat was al lang geleden.

Das ist doch schon ewig her.
Dat is toch al eeuwen geleden.

Ist ewig her.
Het is lang geleden.

Das ist ewig her.
Dat is eeuwen geleden.

Fouad? Das ist ewig her.
Fouad? Dat is lang geleden.

Es ist ewig her.
Het is eeuwen geleden.