SCHON EWIG - vertaling in Nederlands

• al lang
• lang
• al zo lang
• al een eeuwigheid
• altijd al
• al eeuwig
• altijd
• al jaren
• al eeuwen
• al tijden
• al uren
• al zolang
• hele leven al
• al maanden

Voorbeelden van het gebruik van Schon ewig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind schon ewig zusammen.
Ze zijn al zo lang samen.

Wir sind schon ewig auf dem Wasser.
We varen al een eeuwigheid.

Hey, Manyuda. Du kennst Sumeragi doch schon ewig.
Jij en Sumeragi kennen elkaar al lang toch? Hé, Manyuda.

Ich war schon ewig nicht mehr hier. Nein.
Ik ben hier lang niet meer geweest. Nee.

Ich versuche schon ewig, Jeanette zu diesem Kurs zu zerren.
Ik probeer Jeanette al jaren mee te sleuren naar deze lessen.

Ich bin schon ewig Ihr Fan.
Ik ben al eeuwen fan van je.

Ich häng' schon ewig in der Warteschleife.
Ik sta al eeuwig in de wachtrij.

Ich suche schon ewig nach Schuhen wie diesen.
Ik loop al tijden naar zulke schoenen te zoeken.

Weil ihr euch schon ewig kennt. Ja?
Omdat jullie elkaar al zo lang kennen. Zei hij dat?

So hat mich schon ewig keiner genannt.
Zo ben ik al een eeuwigheid niet genoemd.

Ich weiß doch schon ewig, dass sie es nicht schafft.
Ik wist altijd al dat ze het niet zou halen.

Wir haben ihn schon ewig nicht mehr gesehen.
We hebben hem al eeuwen niet gezien.

Weißt du… Ich erzähle die Clippers-Geschichte schon ewig.
Weet je… Ik vertel dat Clippers verhaal al jaren.

Aber das ist schon ewig her.
Dat was lang geleden.

Ich kenne Greg Anderson schon ewig.
Ik ken Greg Anderson al lang.

Nein… ich bin schon ewig auf.
Ik ben al uren op.

Ich war schon ewig nicht im The Globe and Eagle.
Ik ben al tijden niet bij de Globe and Eagle geweest.

Ihr seid schon ewig zusammen.
Jullie zijn al eeuwig samen.

Du wolltest doch schon ewig auf dieses Konzert gehen.
Maar je wilde al zo lang naar dit concert.

Schon ewig.
Altijd al geweest.