SCHON EWIG - übersetzung ins Polnisch

• zawsze
• od dawna
• od wieków
• od lat
• dawno
• od zawsze
• już długo
• wiecznie tak
• od kołyski

Beispiele für die verwendung von Schon ewig auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Wir kennen uns schon ewig.
Znamy się od zawsze.

Meine Verlobte bittet mich schon ewig, diesen Eingriff vornehmen zu lassen.
Narzeczona od lat mnie błaga, żeby to odciąć.

Ich war schon ewig nicht im Kino, das wäre mal wieder ne gute Idee.
Jak ja dawno nie byłam w kinie, może właśnie to dobry pretekst.

Sie ist schon ewig bei mir.
Jest u mnie od wieków.

Wir kennen uns schon ewig.
Znamy się już długo.

Ja?- Schon ewig.
Tak? Od dawna.

Das habe ich schon ewig. Zuba, schau!
Zawsze to miałem. Patrz! Zuba!

Das ist schade. Ich kenne dieses Mädchen schon ewig.
Znam tę dziewczynę od kołyski. Szkoda.

Ihr macht das schon ewig, und es hat super geklappt!
Wy robicie to od zawsze i świetnie wam to wychodzi!

Ich war schon ewig nicht auf einem Ball.
Od lat nie byłem na balu.

Casper und ich kannten uns schon ewig.
Casper i ja znaliśmy się od wieków.

Aber das ist schon ewig her.
Ale to było dawno temu.

Den hatte er schon ewig.
Miał go od dawna.

Ich kenn dich schon ewig.
Znam cię już długo.

Wer will denn schon ewig leben?
Kto chciałby żyć wiecznie, tak?

Ich kenne dich schon ewig.
Zawsze cię kochałem.

Christus ist Gott, er wurde nicht geschaffen und existiert schon ewig.
Bóg istnieje od zawsze, On nie powstał, nie został stworzony.

Du kennst mich schon ewig.
Znasz mnie od lat.

Und das ist schon ewig her.
To było dawno temu.

Seid ihr nicht schon ewig zusammen?
Jesteście razem od wieków.