ZAWSZE - übersetzung ins Deutsch

• immer
• stets
• jederzeit
• jeher
• ständig
• ewig

Beispiele für die verwendung von Zawsze auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Od zawsze rosły na grobach moich przodków.
Seit jeher wächst es auf den Hügelgräbern meiner Vorfahren.

Zawsze będę cię za to nienawidzić.
Dafür werde ich dich ewig hassen.

Zawsze budzisz się szczęśliwy?
Sie wachen immer fröhlich auf,?

I zawsze jestem tylko o jeden telefon od ciebie.
Und ich bin stets nur einen Anruf entfernt.

Zawsze cię rozczarowuję.
Immer enttäusche ich dich.

Dzwony od zawsze były kojarzone z pogańskimi ceremoniami.
Glocken werden seit jeher mit heidnischen Zeremonien assoziiert.

Mój brat, Shamus zawsze się gubi, Nie.
Nein. Mein Bruder Seamus verläuft sich ständig.

Zawsze możesz przyjść do mnie.
Du kannst jederzeit zu mir kommen.

Zawsze mówiłeś, że się pobierzemy.
Ihr sagtet immer, wir würden heiraten.

W Moskwie musisz zawsze przestrzegać zasad sztuki.
In Moskau müssen Sie stets die Regeln der Kunst befolgen.

On zawsze będzie ci za to wdzięczny.
Und dafür ist er dir ewig dankbar.

Zawsze przed posiłkiem.
Immer vor dem Essen.

Ludzie od zawsze chcą się powybijać.
Die Menschheit will sich seit jeher das Licht ausblasen.

Zawsze była na mnie zła.
Sie war ständig sauer auf mich.

Wiesz, że zawsze jesteś tu mile widziany Dawson.
Du weißt, dass du hier jederzeit willkommen bist, Dawson.

Zawsze nam dokopujesz!
Du greifst uns immer an!

Estevan był zawsze przy Cartoonie.
Estevan war stets an seiner Seite.

Ponieważ nie mogę zawsze mieszkać w remizie.
Ich kann nicht ewig im Feuerhaus wohnen.

Zawsze troskliwy.
Immer aufmerksam.

Nasze losy zawsze były splecione.
Unsere Schicksale waren seit jeher ineinander ven/voben.