AL EEUWIG - vertaling in Duits

• schon ewig
• seit Ewigkeiten
• schon immer
• schon lange

Voorbeelden van het gebruik van Al eeuwig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben hier al eeuwig en ik blijf hier eeuwig. Zo treurig.
Ich bin ewig hier und muss ewig bleiben. So traurig.

Ze is al eeuwig in Stanford.
Sie war immer in Stanford.

We hebben al eeuwig gewacht.
Wir haben ewig gewartet.

Ik ben hier al eeuwig en ik blijf hier eeuwig..
Ich bin ewig hier und muss ewig bleiben.

We wachten al eeuwig.
Wir haben ewig angestanden.

Ik heb die bon al eeuwig.
Ich habe den Gutschein ewig.

Nu stroomt ons bloed door ons allen alsof het zo al eeuwig was.
Nun hat sich unser Blut vermischt, so wie es dies schon seit Ewigkeiten tut.

Ik ken Barney al eeuwig.
Ich kenne Barny schon seit einer Ewigkeit.

Ik ken hem al eeuwig.
Ich zahl' morgen, ich kenn' ihn ewig!

Maar ik geloof wel dat we elkaar al eeuwig kennen.
Ich glaube daran, dass wir uns bereits ewig kennen.

Kom op, jullie zijn al eeuwig vrienden.
Kommt schon, ihr seid schon seit Ewigkeiten.

De familie William, zijn kennen elkaar al eeuwig.
Die William-Familie gibt es schon eine Ewigkeit.

Er dook een slachtoffer op dat verbonden kan zijn… met die Fight Club die ik al eeuwig probeer te vangen.
Wir erfuhren von einem Opfer, das wahrscheinlich mit dem Flight-Club-Ring in Verbindung steht, den ich schon lange hochnehmen will.

Brutus en Cassius, alle eeuwige verraders van hun meesters die hen vertrouwden.
Brutus und Cassius, alle ewigen Verräter zu ihren Herren, die ihnen vertrauten.

Maar jij zit hier al eeuwig.
Aber dann dachte ich daran, dass Sie schon ewig hier sind.

Dat is er al eeuwig. Cool.
Cool! Das hängt da schon ewig.

We kennen elkaar al eeuwig.
Kennen uns schon lange.

Dat is er al eeuwig. Cool!
Das hängt da schon ewig. Cool!

Legaal. Want hij is hier al eeuwig.
Es ist legal, er ist schon… ewig an der Schule.

Ik heb al eeuwig geen afspraakje meer gehad.
Ich bin aus der Übung, schon ewig nicht mehr ausgegangen.