EWIG BLEIBEN - vertaling in Nederlands

• altijd blijven
• eeuwig blijven
• blijft in eeuwigheid
• eeuwig verblijven
• eeuwig levenden

Voorbeelden van het gebruik van Ewig bleiben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der Berg Zion.
de berg Sion, die niet wankelt, maar blijft in eeuwigheid.

darin sollt ihr auf ewig bleiben, es sei denn, daß Allah es anders will."
daarin zult gij eeuwig verblijven, tot het Gode zal behagen uwe smarten te lenigen;

dort werden sie ewig bleiben.
daarin zullen zij altijd blijven.

die werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der Berg Zion.
de berg Sion, die niet wankelt, maar blijft in eeuwigheid.

Darin werden sie ewig bleiben. Es ist ALLAHs wahres Versprechen.
Zij Zijn eeuwig levenden daarin, als een belofte van Allah die waar is,

Darin werden sie ewig bleiben.
zij zullen daarin altijd blijven.

werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der Berg Zion.
de berg Sion, die niet wankelt, maar blijft in eeuwigheid.

Darin werden sie ewig bleiben.
daarin zullen zij altijd blijven.

Darin werden sie ewig bleiben.
zij zullen daarin altijd blijven.

Darin werden sie ewig bleiben.
zij zullen daarin altijd blijven.

und darin werden sie ewig bleiben.
zij zullen daarin altijd blijven.

in der Hölle werden sie ewig bleiben.
in de hel zullen zij altijd blijven.

Ewig bleiben sie darin- und ihnen wird weder die Peinigung erleichtert,
Eeuwig zullen zij daaronder gebukt gaan;

Darin werden sie ewig bleiben. Und erbärmlich ist es für sie am Tag der Auferstehung als Schuldenlast.
Zij zullen er altijd in blijven en op de opstandingsdag zal het voor hen slecht te dragen zijn.

Ewig bleiben sie darin- und ihnen wird weder die Peinigung erleichtert, noch wird ihnen Schonzeit gewährt.
Zij zullen daarin eeuwig levenden zijn en de straf zal niet voor hen worden verlicht en er zal voor hen geen uitstel verleend worden.

Und wenn ich ewig bleiben muss, ich lasse mich nicht von Ihnen beschmutzen.
Al moet ik hier eeuwig blijven, dan bevuil ik me nog niet aan u. Ik stuur Spock of McCoy.

ALLAH über sie erzürnt ist und daß sie in der Peinigung ewig bleiben werden.
God vergramd op hen is. En in de bestraffing zullen zij altijd blijven.

die von Flüssen durchflossen sind, in denen sie ewig bleiben.
de rivieren onderdoor stromen, daarin zullen zij altijd blijven.

Du kannst deswegen nicht ewig bleiben. Ist ein bisschen ungemütlich, weil ich gerade renovieren lasse.
Ik ben het appartement aan het renoveren, dus je kunt niet te lang blijven.

können sie ewig bleiben, wie die Untoten.
zijn ze vrij om altijd te blijven, zoals de ondoden.