LANGER BLIJVEN - vertaling in Duits

• länger bleiben
• länger hierbleiben
• mehr bleiben
• lange bleiben
• länger warten
• noch bleiben
• Weile zu bleiben
• länger verweilen
• länger stehen

Voorbeelden van het gebruik van Langer blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan niet langer blijven.
Ich kann leider nicht länger hierbleiben.

Ja, al wilde ik graag langer blijven.
Ich wünschte, ich könnte etwas länger hier sein. Ja.

We kunnen hier niet langer blijven.
Wir können nicht länger bleiben.

Wij moeten nog wat langer blijven.
Erst mal etwas länger hierbleiben.

Na alles wat er gebeurd was, wilde ik nog wat langer blijven.
Angesichts der Vorkommnisse wollte ich noch länger bleiben.

Ik kan hier niet langer blijven.
Ich kann nicht länger hierbleiben.

We moeten hier niet langer blijven, Teresita.
Wir sollten hier nicht länger bleiben, Teresita.

Je mag niet langer blijven.
Sie können leider nicht länger bleiben.

Het meisje kan hier niet langer blijven.
Das Mädchen kann keine Minute länger hierbleiben.

Ze moet langer blijven.
Sie muss länger bleiben.

Ik moet nog wat langer blijven.
Ich muss etwas länger hierbleiben.

Ik wil langer blijven.
Ich will etwas länger bleiben.

Wat? We moeten langer blijven.
Was? Wir sollten länger hierbleiben.

Jij wilt hier iets langer blijven.
Du willst nur etwas länger hierbleiben.

Morgen. Maar ik kan vast langer blijven.
Morgen. Aber ich kann länger bleiben.

Helaas kan ze niet langer blijven.
Leider kann sie nicht länger bleiben.

Ik wil hier niet langer blijven.
Ich kann nicht länger hierbleiben.

Ik wil hier niet langer blijven dan nodig.
Ich will nicht länger bleiben als nötig.

Ik kan hier echt niet nog langer blijven.
Ich kann keine Sekunde länger hierbleiben.

Je kunt iets langer blijven.
Du kannst etwas länger bleiben.