BLEIB RUHIG - vertaling in Nederlands

• blijf kalm
• blijf rustig
• rustig aan
• rustig maar
• blijf maar
• blijf stil
• je mag blijven
• hou je gedeisd
• rustig blijven
• kalm blijven
• stil blijven

Voorbeelden van het gebruik van Bleib ruhig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich muss das drumbinden. Bleib ruhig.
Blijf stil, ik moet het inpakken.

Dann bleib ruhig.
Hou je dan gedeisd.

Jaja, bleib ruhig, ich mach das.
Ja, blijf kalm, ik zal het doen.

Bleib ruhig, Klaus.
Blijf rustig, Klaus.

Bleib ruhig, Junge.
Rustig aan, zoon.

Bleib ruhig. Toll.
Je mag blijven. Geweldig.

Bleib ruhig und atme.
Rustig maar en adem diep in.

Bleib ruhig liegen.
Blijf stil liggen.

Bleib ruhig, du störst mich überhaupt nicht.
Blijf maar. Je stoort me helemaal niet.

Bleib ruhig, Nick.
Rustig aan, Nick.

Bleib ruhig, stell es auf Neutral.
Blijf rustig, zet hem in Neutraal.

Bleib ruhig, dann ruft er nicht an.
Hou je gedeisd, dan belt hij niet.

Ich bin kein Rattenfan, aber bleib ruhig, bis dein Schwanz heilt.
Ik ben geen rattenmens, maar je mag blijven tot je staart genezen is.

Denk dran, bleib ruhig und keine Panik.
Onthoud, blijf kalm en raak niet in paniek.

Bleib ruhig, sonst geht's schief!
Rustig blijven, anders mislukt het!

Bleib ruhig, Marie.
Rustig maar, Marie.

Bleib ruhig! Sag mir, was ich tun soll!
Blijf stil. Vertel me dan wat ik moet doen!

Bleib ruhig.
Blijf maar.

Leon. Bleib ruhig, Leon.
Leon. Rustig aan, Leon.

Bleib ruhig und bleib drinnen.
Blijf rustig en blijf binnen.