RUSTIG MAAR - vertaling in Duits

• ganz ruhig
• nur die Ruhe
• entspannen sie sich
• Sachte
• ganz locker
• nur ruhig
• entspann dich
• beruhige dich
• bleib ruhig
• bleib locker
• ruhig aber
• aber keine Sorge
• Entspann

Voorbeelden van het gebruik van Rustig maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rustig maar, jongen.
Sachte, Junge.

Rustig maar. Ze is veilig.
Bleib ruhig. Sie ist in Sicherheit.

Rustig maar, we doen je niks.
Wir tun Ihnen nichts. Nur die Ruhe.

Rustig maar, Gabriel. -Nee.
Beruhige dich, Gabriel.- Nein.

Rustig maar, het is niks.
Ganz ruhig, es ist nichts.

Rustig maar, Brian.
Brian, entspann dich.

Rustig maar, Sheppard.
Entspannen Sie sich, Sheppard.

Was altijd rustig maar laatste jaar 2010 3 maal geweest. Rust is weg.
War immer ruhig, aber letztes Jahr 2010 wurde 3 Mal. Rest ist verschwunden.

Rustig maar. Goed zo.
Sachte, Baby. So ist gut.

Rustig maar, man.
Bleib locker, Mann.

Rustig maar en adem diep in.
Bleib ruhig und atme.

Rustig maar, heren.
Nur die Ruhe, meine Herren.

Rustig maar, Ted.
Beruhige dich, Ted.

Rustig maar, Emma.-Wie?
Wen? Ganz ruhig, Emma?

Rustig maar, het is hier leuk.
Entspann dich, es ist nett hier.

Rustig maar. Ik ben ook afgemaakt, als je dat wat opbeurt.
Ganz locker, und zu deiner Beruhigung, ich bin auch völlig pleite.

Rustig maar, Hansen.
Entspannen Sie sich, Hansen.

Rustig maar fijn.
Ruhig, aber schön.

Rustig maar, blijf met je poten van mijn auto af.
Sachte. Nehmen Sie Ihre Flossen von meinem Wagen.

Rustig maar, Marie.
Bleib ruhig, Marie.