BERUHIGE DICH - vertaling in Nederlands

• rustig
• kalmeer
• bedaar
• ontspan je
• relax
• kalm aan
• kalmeer je
• doe even rustig

Voorbeelden van het gebruik van Beruhige dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mom, beruhige dich.
Mam, doe even rustig.

Crockett. Beruhige dich, Mann.
Crockett. Relax, man.

Wir haben die Diamanten. Camero, beruhige dich!
Camero, bedaar. We hebben de diamanten!

Beruhige dich, Marge. Ich wollte ihn nicht umbringen.
Rustig Marge Ik ging hem niet vermoorden.

Beruhige dich, Gardiner.
Ontspan je, Gardiner.

Beruhige dich, ok? Wir sind frei, Edmund?
We zijn vrij, Edmund. Kalmeer, oké?

Also beruhige dich.
Dus kalmeer je lul.

Andy, beruhige dich. Was mit Dampf?
Kalm aan, Andy. En stoom?

Rutger, beruhige dich!
Rutger, doe even rustig.

Beruhige dich, ich besorge ein anderes.
Relax, ik pak een andere wagen.

Dad, beruhige dich.
Pap. Bedaar. Pap.

Beruhige dich, es ist Tom. Schau, Sarah.
Kijk, Sarah. Rustig, ik ben het, Tom.

Mum. Beruhige dich.
Ontspan je eens. Mama.

Ich bin blind!- Beruhige dich.
Ik ben blind. Kalmeer.

Beruhige dich.- Er ist ein Kind… 10 Jahre alt.
Hij is nog maar tien. -Rustig.

Beruhige dich. -Nein, Sohn.
Kalmeer je.-Nee, zoon.

Beruhige dich, Cousin. Gabriel.
Kalm aan, neef. Gabriel.

Erin, beruhige dich, ok?
Erin, doe even rustig, oké?

Beruhige dich, Leo. Erst die Dichter, jetzt die Professoren.
Bedaar, Leon. Eerst dichters, nu professoren.

Beruhige dich, das ist doch nur Mojo.
Relax, dat is Mojo maar.