ONTSPAN JE - vertaling in Duits

• entspannen sie sich
• entspannst du
• entspann dich
• beruhige dich
• ruh dich
• reg dich
• lehn dich
• dich locker
• lockere deine
• setz dich

Voorbeelden van het gebruik van Ontspan je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ontspan je, je bent niet in beeld.
Entspannen Sie sich, Sie sind nicht im Bild.

Waarom ontspan je, je eens niet, opa?
Warum entspannst du dich nicht, Opa?

Ontspan je wat, Chungha.
Entspann dich, Chungha.

Ontspan je eens. Mama.
Mum. Beruhige dich.

Ontspan je. Luister naar de radio.
Ruh dich aus, und hör Radio.

Nee. Ontspan je.
Nein! -Entspann dich.

Ontspan je.
Mach dich locker.

Hoi lieverd. Ontspan je, ik ben op weg naar huis.
Reg dich ab, ich bin auf dem Weg nach Hause. Hallo, Schatz.

Ontspan je nou maar gewoon.
Entspannen Sie sich einfach.

Ontspan je. Laat me je bekijken.
Lehn dich ein wenig zurück, lass dich mal ansehen.

Ontspan je en aanbid mij.
Entspann dich und bete mich an.

Hoe ontspan je je? Bier?- Nee?
Nein.- Wie entspannst du dich?- Bier?

Ontspan je. Vergeet je plek niet.
Beruhige dich. Vergiss nicht, wer du bist.

Sofia zal hier zijn.- Schat, ontspan je.
Sofia wird hier sein. -Entspann dich.

Rustig, rustig… Ontspan je.
Sachte, sachte, ruh dich aus.

Ontspan je schouders.
Lockere deine Schultern.

Ontspan je en leef.
Mach dich locker und lebe mal etwas.

Goed, ontspan je en blijf stilstaan.
Richtig. Entspannen sie sich und halten sie still.

Ontspan je en laat me rijden.
Lehn dich zurück und lass mich fahren.

Ontspan je nou, dat lukt je heus wel.
Beruhige dich, du wirst toll sein.