ONTSPAN JE - vertaling in Frans

• relax
• détendez-vous
• calme-toi
• relaxez-vous
• repose-toi
• détendez -vous
• vous détendre
• relâchez vos

Voorbeelden van het gebruik van Ontspan je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontspan je, iedereen zwijgt, iedereen blijft gelukkig.
Détendez-vous, tout le monde reste tranquille, tout le monde est content.

Ontspan je.
Essayez de vous détendre.

Ontspan je, Bob.
Détendez-vous, Bob.

Ga zitten en ontspan je.
Vous devriez vous asseoir et vous détendre.

Ontspan je, het is zaterdag.
Détendez-vous. On est samedi.

Ontspan je en ga shoppen bij de grote merken met outlet prijzen.
Détendez-vous, faites du shopping de grandes marques à des prix de outlet.

Ontspan je en geniet ervan.
Détendez-vous. Amusez-vous.

Ontspan je, Geoffrey. Je bent jarig.
Geoffrey, détendez-vous, c'est votre anniversaire.

Ontspan je, en denk aan iets leuks.
Détendez-vous, et pensez à quelque chose d'agréable. Essayez.

Dus ontspan je… adem in,
Donc détendez-vous… Respirez,

Ontspan je en sluit je ogen.
Détendez-vous, fermez les yeux.

Ontspan je, DiNozzo, ik ben net zo ongerust als jij.
Détendez-vous. Je suis aussi nerveuse que vous.

En bovenal, ontspan je!
Et avant tout, détendez-vous!

Wanneer je dergelijke scenario's tegenkomt, ontspan je!!!
Lorsque vous rencontrez de tels scénarios, détendez-vous!

Ontspan je een beetje. Zal ik wat te drinken inschenken?
Calme-toi, je vais te servir un verre?

Ontspan je.
Détendez vous.

Misschien ontspan je dan wat.
Cela vous détendra peut-être.

Ontspan je maar gewoon en concentreer op wat er is gebeurd.
Relaxez vous simplement, et concentrez vous sur ce qu'il s'est passé.

Ontspan je en concentreer je..
Relaxez vous et concentrez vous..

Ontspan je lekker. Ik moet nog even iets doen.
Repose toi, je dois faire une chose.