HOE JE - vertaling in Frans

• comment vous
• façon dont vous
• manière dont vous
• comme tu
• à quoi tu
• combien tu
• comme vous
• où vous

Voorbeelden van het gebruik van Hoe je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet voor je zegt hoe je aan die auto komt.
Pas tant que vous ne nous avez pas dit où vous avez eu cette voiture.

Ik weet hoe je er uit ziet!
Je sais à quoi tu ressembles!

Ik zie wel hoe je naar haar kijkt.
Je vois bien comme tu la regardes.

Hoe je onze levens.
Juste combien tu as détruit nos vies.

Interpreteer het hoe je wilt.
Interprétez ça comme vous voulez.

En vertel me hoe je aan die zeep komt.
Vous me direz où vous avez acheté ce savon.

Vertel me eens hoe je eruit zag als een baby.
Dis moi à quoi tu ressemblais quand tu étais bébé.

Ik weet hoe je deze halsketting koestert.
Je sais combien tu chérissai ce collier.

Noem het hoe je wilt.
Appelle ça comme tu veux.

Nee, je kunt afscheid nemen, hoe je het wilt.
Non, vous pouvez lui dire au revoir. Comme vous le voulez.

En kijk hoe je terecht gekomen bent.
Et regardez où vous en êtes.

Eens zien hoe je eruitziet.
Voyons à quoi tu ressembles.

Ik weet hoe je leed.
Je sais combien tu as souffert.

Je kunt neuken wie je wilt, hoe je wilt.
Tu peux baiser qui tu veux, comme tu veux.

je mag het noemen, hoe je wilt.
Mais appelez ça comme vous voulez.

Ik wil weten hoe je aan dat bloed kwam?
Je veux savoir où vous avez trouvé ce sang.- Pourquoi?

Ik weet hoe je lijdt.
Je sais combien tu as souffert.

Luister nou eens naar jezelf. Weet je hoe je klinkt?
À t'écouter, tu sais à quoi tu fais penser?

Eerlijk gezegd, begrijp ik niet hoe je dat uithoudt.
Franchement, j'ignore comme tu supportes ça.

Nu weet ik hoe je ervoor staat.
Je sais où vous êtes enterré.