ENTSPANN - vertaling in Nederlands

• ontspan
• rustig
• relax
• ontspannen
• kalmeer
• kalm maar

Voorbeelden van het gebruik van Entspann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Total süßer Junge. Entspann dich, du….
Doe rustig, jij…… knappe jongen.

Entspann dich und denke an nichts.
Je ontspannen. Nergens aan denken.

Entspann dich. Ich kann niemandem wehtun, schon vergessen?
Kan niemand pijn doen, weet je nog? Kalmeer.

Er kann mit deinem Vater schon umgehen. Rachel, entspann dich.
Rachel, relax, hij kan je vader aan.

Entspann dich. Du bist jetzt zu Hause.
Ontspan je. Je bent nu thuis.

Entspann dich.
Rustig, jij.

Und jetzt entspann dich.
Ga je nu ontspannen.

Entspann dich mal, Herr Bürgermeister.
Relax, je bent al burgemeester.

Danke. Entspann dich.
Ontspan je.- Dank je.

Gut, atme, entspann dich und wir treffen uns dort, ja?
Oké, haal rustig adem, dan zie ik je daar, oké?

Entspann die Schulter.
Je moet je schouders ontspannen.

Entspann dich und genieß die Fahrt.
Relax en geniet van de lift.

Alles hier drin ist mittlerweile tot. Entspann dich.
Ontspan je. Alles hier is al dood.

Entspann dich. Hier bist du sicher.
Je bent veilig. Rustig.

Wirklich.- Entspann dich etwas.
Echt waar. Reed, je moet je ontspannen.

Entspann dich und genieß es.
Relax en geniet.

Wir haben noch genug Zeit. Entspann dich.
We hebben nog genoeg tijd. Ontspan je.

Entspann dich. Was ist?
Wat is er met jou? Rustig.

also entspann dich.
dus je kunt je ontspannen.

wären sie Familie. Entspann dich!
het familie is. Ontspan je!