RUSTIG - vertaling in Duits

• ruhig
• sachte
• langsam
• Ruhe
• friedlich
• Leise
• still
• Beruhige
• locker
• entspannt
• ganz locker
• sanft
• beruhige dich
• entspann dich

Voorbeelden van het gebruik van Rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rustig man… Ik ben een flik.
Ich bin Polizist. Sachte, Mann.

Rustig, Castle. Wees voorzichtig.
Langsam, Castle. Sei vorsichtig.

Gaat u rustig mee of niet?
Kommen Sie friedlich mit oder nicht?

Rustig, Butch. Hij heeft probleempjes.
Entspann dich, Butch. Er hat Probleme.

Geef antwoord. Rustig aan, Gildardo!
Beruhige dich, Gildardo. Antworte mir!

Alles rustig aan het Dryden front? Dus.
Alles ruhig an der Dryden-Front? Also.

Moet ik rustig zijn?
Soll ich still sein?

Rustig aan, Rick!
Leise, Rick!

Ik wilde dat het eindelijk rustig zou zijn, dat jij het op zou geven.
Ich wollte, dass endlich Ruhe ist, dass du aufgibst.

Rustig, Mick.
Sachte, Mick.

Rustig, Carlos, je doet jezelf nog pijn. Bilardo?
Bilardo? Langsam, Carlos, Sie tun sich noch weh?

Heel rustig als ik om de twee minuten moet kotsen.
Sehr friedlich, wenn ich alle 2 Minuten kotzen müsste.

Ja? Rustig aan, Bowtie?
Entspann dich, Bovvtie. Ja?

Rustig Marge Ik ging hem niet vermoorden.
Beruhige dich, Marge. Ich wollte ihn nicht umbringen.

Rustig aan. Beschrijf hem voor me.
Beschreiben Sie ihn bitte. Ruhig.

Rustig, we gaan hem zoeken.
Beruhige dich. Wir suchen ihn.

Rustig mijn vriend.
Still, mein Freund.

Rustig, Dirty Harry Winston.
Sachte, Dirty Harry Winston.

Rustig, Hate'Em.
Leise, Hate'Em.

Mag ik rustig m'n koffie opdrinken?
Kann ich in Ruhe Kaffee trinken?