RUHIGES LEBEN - vertaling in Nederlands

• rustig leven
• rustige leventje
• rustige leven
• rustig leventje
• kalm leven
• stille levens

Voorbeelden van het gebruik van Ruhiges leben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wollte immer auf dem Land leben. Ein ruhiges Leben.
Ik heb altijd in de natuur willen wonen en een rustiger leven willen leiden.

Das Volk würde die Freiheit für ein ruhiges Leben verkaufen.
T gewone volk verkoopt… die vrijheid voor 'n rustiger leven.

Ich will bloß'n ruhiges Leben.
Alles wat ik wil is een rustig leventje.

Sie hatte anscheinend ein ruhiges Leben.
Ze had blijkbaar een rustig leventje.

Die Dorfbewohner von Škrip führen ein pro die Saisons rhythmisiertes ruhiges Leben.
De dorpelingen van Škrip leiden een rustig leven dat door de seizoenen wordt geritmeerd.

aber du wolltest ein ruhiges Leben.
maar jij wilde een rustig leventje.

Wir führten eher ruhiges Leben.
We hadden een rustig leven.

Sie ein ruhiges Leben. Bruce und Judy Morrison waren sehr aktiv und beliebt in der Gemeinschaft.
Bruce en Judy Morrison leidden zo te zien een rustig leventje.

Sie wissen doch, ich führe mit Alaíde ein ruhiges Leben.
Je weet wat voor rustig leven ik heb met Alaide.

Ich will nur ein nettes, ruhiges Leben. Ist das so viel verlangt?
Alles wat ik wil is een mooi rustig leven, is dat zo veel gevraagd?

Und ich gab es alles auf für ein ruhiges Leben mit Catherine.
En ik heb het allemaal opgegeven om een vreedzame normaal leven te hebben met Catherine.

Kinder durften in Moskau ein ruhiges Leben führen.
kinderen mochten stilletjes leven in Moskou.

Führen ein gewöhnliches, ruhiges Leben, gehen an Ihren gepflegten Rasen vorbei… und lächeln Sie freundlich an.
We leefden normale, stille levens en passeerden jullie geharkte tuintjes… met een vriendelijk lach op ons gezicht.

Und lächeln Sie freundlich an. Führen ein gewöhnliches, ruhiges Leben, gehen an Ihren gepflegten Rasen vorbei.
We leefden normale, stille levens en passeerden jullie geharkte tuintjes… met een vriendelijk lach op ons gezicht.

lebt er noch immer ein ruhiges Leben in seiner Villa in Südfrankreich.
iemand kan weten, leeft hij zijn rustige leventje in Zuid Frankrijk.

Es ist mir ein Vergnügen, einer ehrenwerten Lady zu dienen, die strenge Routine und ein ruhiges Leben schätzt.
Het zal een genoegen zijn een keurige dame te dienen met een strikte routine die van een rustige leven houdt.

uns bekannt, lebt er noch immer sein ruhiges Leben.
iemand kan weten, leeft hij zijn rustige leventje in Zuid Frankrijk.

du einfach von hier weggehst und ein ruhiges Leben findest.
je gewoon wegloopt van hier en dat rustige leven vind.

während die anderen 12 ein ruhiges Leben führten.
terwijl de andere 12 een rustig leventje leidden.

Gestern Nacht hatte ich Alpträume. Von einem Mädchen, dass in mein nettes ruhiges Leben kam und es auf den Kopf stellte.
Afgelopen nacht had 'k nachtmerries… over een meisje die in mijn fijne, rustige leven… kwam en alles verpestte.