HEEL RUSTIG - vertaling in Duits

• sehr ruhig
• ganz ruhig
• ganz langsam
• ziemlich ruhig
• ganz sachte
• sehr leise
• sehr friedlich
• schön ruhig
• ganz leise
• ganz friedlich
• wirklich ruhig

Voorbeelden van het gebruik van Heel rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heel rustig, niet morsen!
Ganz sachte. Nichts vergießen!

Heel rustig blijven, Rex!
Ganz ruhig bleiben, Rex!

Een laser toerentalmeter moet daarom heel rustig worden gehouden.
Ein Laser Drehzahlmesser muss deshalb sehr ruhig gehalten werden.

Als je dit doet, zet ik je eruit. Heel rustig.
Ganz langsam. Machst du das, fliegst du raus.

Het is hier altijd heel rustig.
Es ist normalerweise ziemlich ruhig in dieser Gegend.

Heel rustig moet het zijn.
Ganz leise müssen Sie sein,

Ik ben heel rustig en vriendelijk.
Ich bin sehr friedlich und freundlich.

Heel rustig.
Jetzt ganz ruhig.

veilig en heel rustig.
Safe und sehr ruhig.

Laat die riemen heel rustig vallen.
Lasst eure Pistolengürtel ganz langsam fallen.

Heel veilig, en heel rustig.
Wirklich sicher und schön ruhig.

Vervolgens laat je heel rustig los.
Dann lässt du ganz sachte los.

Ze zegt dat ze heel rustig zal zijn en alleen restjes zal eten.
Sie sagt, dass sie ganz leise ist und nur Reste frisst.

Ik wilde u laten weten dat ze heel rustig heengin.
Sie sollten wissen, dass sie ganz friedlich gestorben ist.

U wordt nu heel rustig.
Sie werden jetzt ganz ruhig.

Liefje. Het is hier heel rustig, Norman.
Es ist sehr friedlich hier, Norman. Schatz.

Ze is wel heel rustig.
Sie ist sehr ruhig.

Ik wil je handen zien. Heel rustig.
Wo ich sie sehen kann. Ganz langsam.

Rustig. Waarvoor? Heel rustig.
Wofür? Jetzt ganz sachte.

Je bent nu op het platteland Heel rustig.
Hier auf dem Land ist es schön ruhig.